Exemples d'utilisation de "refines" en anglais avec la traduction "уточнять"
Traductions:
tous312
уточнять151
совершенствовать69
усовершенствовать33
очищать15
рафинировать15
очищаться12
утончить7
изыскивать5
уточняться3
autres traductions2
Note: As you type, Outlook refines its search.
Примечание: Outlook уточняет результаты поиска по мере ввода новых символов.
As you type, Outlook will continually refine the search.
По мере ввода Outlook будет уточнять результат поиска.
Watch this video to scope and refine your search.
В этом видеоролике показано, как задать и уточнить область поиска.
To further refine the search, let’s add more criteria.
Для дальнейшего уточнения поиска добавим еще один критерий.
The document is ready and the recipient list is refined.
Документ готов, и список получателей уточнен.
Select or view settings that refine the subject of the statistics.
Выбор или просмотр настроек, которые уточняют объект статистики.
Develop and refine scenarios to support monetary and other units of measure.
Разработка и уточнение сценариев для поддержки денежных и других единиц измерения.
Click More to find a lot more ways to refine your search.
Вариант "Больше" позволяет уточнить условия поиска другими способами.
refining the quality of the defined results and indicators through the process;
уточнение качества результатов и показателей, определенных в рамках всего этого процесса;
Learn how to initiate and refine queries to gain the most useful results.
Узнайте, как создавать и уточнять запросы для получения наиболее полезных результатов.
To refine the search, change the values in the Attribute and Operator fields.
Чтобы уточнить поиск, измените значения в полях Атрибут и Оператор.
Under Refine recipient list, choose Sort, and the Filter and Sort dialog box opens.
В разделе Уточнить список получателей щелкните ссылку Сортировка. Откроется диалоговое окно Фильтр и сортировка.
In the Mail Merge Recipients dialog box, under Refine recipient list, choose Find recipient.
В диалоговом окне Получатели слияния в разделе Уточнить список получателей щелкните Найти получателя.
Under Refine recipient list, choose Filter, and the Filter and Sort dialog box opens.
В разделе Уточнить список получателей щелкните ссылку Фильтр. Откроется диалоговое окно Фильтр и сортировка.
The search commands enable you to refine your search to help you find a contact.
Команды поиска позволяют уточнить результаты, чтобы найти именно нужный контакт.
In the Mail Merge Recipients dialog box, there are options to refine the recipient list.
В диалоговом окне Получатели слияния можно уточнить список получателей.
Filtering your results allows you to refine your job search results based on your preferences.
С помощью фильтров можно уточнить результаты поиска вакансий в зависимости от ваших предпочтений.
The Refine group has all the options we found in Filter Email and a lot more.
Группа "Уточнить" содержит все параметры, которые можно найти в разделе фильтра почты, и многие другие.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité