Exemples d'utilisation de "refund" en anglais
Click Post to post the batch, and then click Print to print refund checks for the batch.
Щелкните Разноска, чтобы разнести пакет, а затем щелкните Печать, чтобы напечатать чеки на возвращаемую сумму для пакета.
In another case where judicial costs were ordered against the author, the Committee requested the State party to “abstain from enforcing the cost order of the Supreme Court or, in case it is already enforced, to refund the respective amount of money”.
В другом деле, в котором судебные издержки были присуждены автору, Комитет попросил государство-участник " воздержаться от взыскания с супругов судебных издержек Верховного суда или, если их уже взыскали, возвратить соответствующую сумму ".
Select Refund Order from the Actions dropdown
В раскрывающемся списке Действия выберите пункт Вернуть плату за заказ.
Apple’s own refund policy will apply.
Решение будет принято в соответствии с правилами этой компании.
Refund amount = Commission x Percentage rate of the purchased discount
Сумма компенсации = сумма комиссии х процент купленной скидки.
Select Cancel > Confirm to cancel the order and get a refund.
Выберите "Отмена" > "Подтвердить", чтобы отменить заказ и получить компенсацию.
Note: We cannot refund trading funds back to credit or debit cards.
Примечание. Мы не можем вернуть торговые средства на кредитные или дебетовые карты.
This refund policy does not affect any statutory rights that may apply.
Эта политика компенсации не влияет на какие-либо законные права, которые могут применяться.
It's tax season, and my accountant said I'm getting a refund.
Настало время уплаты налогов, и мой бухгалтер сказал, что я получу компенсацию.
I don't care if we can't get a refund, we're through!
Мне плевать, если мы не получим деньги обратно, между нами все кончено!
The refund is equal to the commission multiplied by the rate of the purchased discount.
Сумма компенсации равна сумме комиссии, умноженной на процент купленной скидки.
What will start to make it all right is if you'll give us a refund.
Все начнет налаживаться, когда вы вернете нам деньги.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité