Exemples d'utilisation de "refunds" en anglais avec la traduction "возврат"
Approve check and credit card refunds.
Утверждение возврата денежных средств по чеку и кредитной карте.
Approve check and credit card refunds [AX 2012]
Утверждение возврата денежных средств по чеку и кредитной карте [AX 2012]
Refunds are applied to the original payment option.
Возврат платежей применяется к функции исходной оплаты.
Select the refunds to include in the batch.
Выберите возвраты денежных средств для включения в пакет.
Select from multiple remit-to addresses for customer refunds.
Выбор из нескольких адресов предъявителя для возвратов денежных средств клиенту.
1. Will this affect how disputes and refunds are handled?
1. Повлияет ли это изменение на разрешение споров и возврат средств?
The Transactions FastTab displays the refunds that have been approved.
На экспресс-вкладке Проводки отображаются возвраты денежных средств, которые были утверждены.
No, the handling of disputes and refunds is not affected by this change.
Нет, данное изменение не повлияет на разрешение споров и возврат средств.
This topic describes how to approve and process refunds for call center customers.
В этом разделе описывается, как утвердить и обработать возврат денежных средств для клиентов центра обработки вызовов.
No refunds will be given for any charges more than 90 days old.
По счетам, выставленным более 90 дней назад, возврат средств не предоставляется, если иное не предусмотрено законом.
We do not provide refunds for our Services, except as required by law.
Мы не возвращаем плату за использование наших Сервисов за исключением случаев, когда возврат предусмотрен требованиями действующего законодательства.
The amount that causes check payment refunds to be put into the approval queue.
Сумма, которая приводит к помещению возвратов по платежам по чеку в очередь утверждения.
See Microsoft gift card terms and conditions for more info about gift card refunds.
Дополнительные сведения о возврате денег за карты см. в разделе Условия и положения карт оплаты Майкрософт.
The amount that causes credit card refunds to be put into the approval queue.
Сумма, которая приводит к помещению возвратов по кредитной карте в очередь утверждения.
AX 2012 has out-of-box support for payment card authorization, settlement, voids, and refunds.
AX 2012 имеет встроенную поддержку авторизации платежных карт, сопоставления, аннулирования и возврата платежей.
The Amount field displays the total amount of the refunds that are included in the batch.
В поле Сумма содержится итоговая сумма возвратов денежных средств, которые включены в пакет.
After you approve check refunds, you must create a batch job to print the refund checks.
После утверждения возвратов денежных средств по чеку необходимо создать пакетное задание для печати чеков на возвращаемую сумму.
In an expense report, enter tax information about credit card transactions to identify eligible VAT refunds.
В отчете о расходах введите налоговые сведения о проводках кредитной карты для определения подходящие возврат денежных средств НДС.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité