Exemples d'utilisation de "regional issues" en anglais avec la traduction "региональная проблема"
At the same time, regional issues often have a global dimension.
В то же время региональные проблемы зачастую имеют глобальный аспект.
Major regional issues, like the war in Iraq or Iran's nuclear program, were barely mentioned.
Основные региональные проблемы, такие как война в Ираке или иранская ядерная программа, упоминались очень редко.
In some other cases, an SMS could be delayed due to routing issues or regional issues in the end users' locale.
Но иногда SMS могут задерживаться из-за проблем маршрутизации или региональных проблем.
The nuclear deal is not the “grand bargain” that Iran proposed to the US in 2003 and that was supposed to address, in addition to the nuclear dispute, a wide array of regional issues, including the Israeli-Palestinian conflict.
Ядерная сделка – не та «великая договоренность», которую Иран предлагал США в 2003 году и которая должна была охватывать, кроме ядерного спора, широкий спектр региональных проблем, в том числе израильско-палестинский конфликт.
The regional commissions'dual role as regional arm of the United Nations, on the one hand, and part of the regional institutional landscape, on the other, endow them with unique comparative advantages to address cross-border and regional issues of development.
Двойная роль региональных комиссий как региональных органов Организации Объединенных Наций, с одной стороны, и компонентов структуры региональных учреждений — с другой, дает им уникальные сравнительные преимущества в решении трансграничных и региональных проблем развития.
At the same time, Trump is correct to avoid the complete isolation of a country with which the US has overlapping interests when it comes to nuclear security, non-proliferation, anti-terrorism, the Arctic, and regional issues like Iran and Afghanistan.
Но в то же время Трамп прав в том, что следует избегать полной изоляции государства, с которым у нас так много пересекающихся интересов в том, что касается ядерной безопасности, ядерного нераспространения, борьбы с терроризмом, Арктики, а также региональных проблем, таких как Иран и Афганистан.
It is my hope that the members of the Security Council will explore ways of enhancing the capacity of ECOWAS to address cross-border regional issues; support the activities of the relevant civil society organizations, including women's associations, and choose specific recommendations from among those made in the present report on which to take action.
Я надеюсь, что члены Совета Безопасности рассмотрят пути укрепления потенциала ЭКОВАС в деле решения трансграничных региональных проблем; поддержат деятельность соответствующих организаций гражданского общества, включая женские ассоциации, и выберут конкретные рекомендации из числа тех, которые содержатся в настоящем докладе, с тем чтобы принять по ним решение.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité