Exemples d'utilisation de "rehabilitation" en anglais avec la traduction "восстановление"
Rehabilitation of airfields and helipad developments throughout Darfur.
Восстановление аэродромов и обустройство вертолетных площадок по всему Дарфуру.
Forest landscape restoration and rehabilitation of degraded lands
Восстановление лесных ландшафтов и возрождение деградировавших земель
on court rehabilitation and Act No. 58/1969 Coll.
о восстановлении прав в судебном порядке и Закон № 58/1969 Coll.
Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for East Timor
Помощь в области гуманитарной чрезвычайной помощи, восстановления и развития Восточного Тимора
Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development in East Timor
Помощь в области гуманитарной чрезвычайной помощи, восстановления и развития Восточного Тимора
Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor-Leste
Помощь в области гуманитарной чрезвычайной помощи, восстановления и развития Тимора-Лешти
Première Urgence is supporting the rehabilitation of an orphanage in Sukhumi.
Организация «Первичная помощь» оказывает поддержку в восстановлении детского дома в Сухуми.
Road maintenance and rehabilitation provided temporary employment opportunities to around 4,000 persons.
Инициативы по ремонту и восстановлению дорог обеспечили временной работой примерно 4000 человек.
This draft resolution addresses the humanitarian relief, rehabilitation and development needs of East Timor.
Данный проект резолюции касается нужд Восточного Тимора в области гуманитарной чрезвычайной помощи, восстановления и развития.
This includes the physical rehabilitation of the site and the coordination of security arrangements.
Это включает в себя физическое восстановление района и координацию мер в области безопасности.
Danube River ports rehabilitation- Port of Lom- Reconstruction and development of Port of Lom installations.
Восстановление портов на реке Дунай- порт Лом- реконструкция и развитие сооружений порта Лом.
Rehabilitation of the seed sector was ongoing, with equipment being procured and placed in Iraq.
Благодаря закупкам техники, которая поставляется в Ирак, осуществляется восстановление сектора семеноводства.
The infrastructure constraints are being addressed through the rehabilitation of district offices in some areas.
Проблема нехватки объектов инфраструктуры решается за счет восстановления окружных рабочих помещений в некоторых районах.
Our views and suggestions for the rehabilitation of Iraq's civil aviation sector are as follows:
Наши мнения и предложения по восстановлению сектора иракской гражданской авиации состоят в следующем:
Danube river ports rehabilitation- port of Lom- reconstruction and development of the port of Lom installations.
Восстановление портов на реке Дунай- порт Лом- реконструкция и расширение сооружений порта Лом.
The European Commission contributed to financing the reconstruction or rehabilitation of more than 30 local courts.
Что касается Европейской комиссии, она принимала участие в финансировании реконструкции или восстановления более 30 местных судов.
Reversing deforestation trends and the rehabilitation of degraded lands, through payment for environmental/ecosystem services programmes
обращение вспять процессов обезлесения и восстановление деградировавших земель путем финансирования программ оказания экологических/экосистемных услуг;
The Transitional Government has made substantial progress in the education sector, with the emergency rehabilitation largely completed.
Переходное правительство добилось существенного прогресса в секторе образования; аварийные работы по восстановлению зданий и сооружений в основном завершены.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité