Exemples d'utilisation de "rehearsal" en anglais avec la traduction "репетиция"
Yeah, the director called a last-second dress rehearsal.
Да, режисер собирает генеральную репетицию.
From the very first rehearsal, I saw the bright future ahead.
Я увидел дальнейшие перспективы уже на самой первой репетиции.
Well, just one final rehearsal to iron out any remaining nasties.
Ну, еще одна репетиция, чтобы сгладить все оставшиеся недочеты.
Prefect, we are honoured to welcome you at this dress rehearsal.
Месье префект, для нас большая честь приветствовать вас на генеральной репетиции.
There's no audience like this to justify their rehearsal time.
Там нет зрителей как здесь, чтобы оправдать репетиции.
Well, it was the final rehearsal for our re-enactment today.
Шла генеральная репетиция намеченной на сегодня реконструкции.
And Elizabeth called and reminded us of the rehearsal next week, and.
Элизабет звонила, напоминала про репетицию на следующей неделе.
The final testing stage will be the dress rehearsal census in 2008.
Заключительным этапом тестирования станет генеральная репетиция переписи в 2008 году.
Only a few minor technical and organizational issues were identified at this rehearsal.
В процессе этой репетиции были выявлены лишь несколько незначительных технических и организационных проблем.
He's like, "Is this still the rehearsal, or should I untie him?"
"Это всё ещё репетиция или мне правда нужно развязать его?"
After the rehearsal and a photo shoot, you can settle into your rooms.
После репетиции и фотосъемок вы можете разойтись.
Duncan and Sarah meet with Adam for one final rehearsal before their battle.
Дункан и Сара встречаются для генеральной репетиции перед битвой.
Now, Homer, what did we agree about personal phone calls during rehearsal time?
Гомер, что я тебе говорил насчёт личных звонков во время репетиции?
I only sent the email to those who were called for that rehearsal.
Я отправляла письма только тем, кто должен прийти на репетицию.
I doubt that you're satisfied with the rehearsal for the Oratorio in Memoria.
Я сомневаюсь, что вы довольны репетицией поминальной оратории.
For rehearsal, you can press ALT+F5 to display the Presenter view on a single screen.
При проведении репетиции можно нажать клавиши ALT+F5 для запуска режима докладчика на одном экране.
And the first mate thinks, "Well, I guess at some point the rehearsal has to end."
Он думает: "Должна же эта репетиция когда-нибудь закончиться".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité