Exemples d'utilisation de "report" en anglais avec la traduction "являться"

<>
Failed to report for duty. Не явились на службу.
Housemates, report to the backyard. Обитателям дома явиться на задний двор.
Report to the Mess Hall at once. Явитесь в столовую незамедлительно.
Report as finished is a production stage. Приемка является стадией производства.
Private Barlowe, report to the motor pool. Рядовой Барлоу, явитесь в автопарк.
Shall I report for duty in Richmond? Мне явиться в часть Ричмонде?
Report for duty in a week Monday. Являйтесь на службу в понедельник.
He didn't report for duty this morning. Он не явился на службу с утра.
Lieutenant Worf, please report to the observation lounge. Лейтенант Ворф, явитесь в зал совещаний.
Off-duty law enforcement personnel, report for duty immediately. Всем свободным от дежурства сотрудникам, явиться немедленно.
Uh, yes, they all failed to report for duty last week. Э-э, да, они все не смогли явиться на службу на прошлой неделе.
One of my men failed to report for duty this morning. Один из моих людей сегодня утром не явился на работу.
Ninety-five percent of our professors report that they are above-average teachers. 95% наших профессоров говорят, что они являются учителями выше среднего.
If you've found an app that you think is harmful, report it to us. Если вы считаете, что приложение является вредоносным, пожалуйтесь на него.
And he was supposed to report for duty at NAS Point Mugu in California this morning. И он должен был явиться для прохождения службы на базу в Порт Мугу в Калифорнии этим утром.
The production stages Release, Start, and Report as finished are a part of actual production control. Стадии производства Запуск в производство, Запуск и Приемка являются частью фактического контроля производства.
This late slow wave may indicate conscious thought, Kouider and colleagues report online today in Science. По мнению Куидера и его коллег, эта поздняя медленная волна, возможно, является индикатором сознательных мыслей.
True enough, they talk to foreign journalists who report their actions; however, such contact is not illegal. Правда, они общаются с иностранными журналистами, освещающими их действия, но такие контакты не являются противозаконными.
That these casings represent rejections is documented in the quality-control report, which is the basis for verification. То, что эти корпуса являются браком, зафиксировано в данных контроля качества продукции, составляющих основу для проверки.
All detainees need to go back to their cells, and all guards are to report to the boiler room. Все заключенные должны вернуться в камеры, а всей охране явиться в котельную.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !