Exemples d'utilisation de "reporters" en anglais
Several hundred reporters crowd into the press holding area.
В пресс-центре столпилось несколько сотен репортеров.
And they had the reporters and their producers participate.
В них участвовали репортеры и продюсеры.
Foreign reporters are under constant surveillance and risk compromising their contacts.
Иностранные репортеры находятся под постоянным наблюдением, а, следовательно, рискуют скомпрометировать свои источники информации.
He's probably uncomfortable talking to reporters, and he's clamming up.
Ему скорее всего некомфортно разговаривать с репортёрами, и он замыкается.
How can we ensure that these self-nominated reporters respect the truth?
Как мы можем обеспечить, чтобы эти самозваные репортеры уважали правду?
Reporters are not entitled to so twist the facts as to reinvent them.
Репортеры не имеют право искажать факты так, чтобы менять их смысл.
In a sense, reporters’ behavior is merely a symptom of an editorial pathology.
В некотором смысле поведение репортеров – это всего лишь симптом болезни издательства.
As cleanup continues on what reporters are calling the storm of the century.
Который репортёры окрестили бурей века.
But he refused, even under direct questioning by reporters, to reveal an exact date.
Однако он отказался даже под прямыми расспросами репортеров назвать точную дату.
ILAC has a complementary program to train additional court reporters, including a number of women.
Международный консорциум по оказанию правовой помощи имеет дополнительную программу подготовки новых судебных репортеров, в том числе женщин.
But you should know there's no such thing as "off the record" with reporters.
Но ты должен знать, что нет такой вещи, как "не для печати" с репортерами.
Okay, for once, having 3,000 credentialed reporters in our city works in our favor.
Для начала, у нас есть 3 тысячи аккредитованных репортёров, работающих в городе с нашего позволения.
Stewart drove his battered car to the garage and then exited without speaking to reporters.
Стюарт довел свою потрепанную машину до гаража и затем вышел, не разговаривая с репортерами.
Media organizations in wealthy countries regularly send forth reporters to find “victims of global warming.”
СМИ в богатых странах постоянно посылают своих репортеров на поиски "жертв глобального потепления".
Moore told reporters that the initial autopsy indicated Johnson died as a result of "positional asphyxia."
Мур рассказал репортерам, что первичное вскрытие показало, что Джонсон умер в результате "позиционной асфиксии".
He sarcastically told reporters that he sensed the "the hand of God" guiding his silicon opponent.
Он с сарказмом сказал репортёрам, что чувствовал "божью помощь" на стороне своего кремниевого оппонента.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité