Exemples d’usage de "represent by a diagram" en anglais avec traduction en russe

<>
Select the substance category to represent by a color, or click New to add a new category. Выберите категорию вещество или нажмите кнопку Создать, чтобы добавить новую категорию.
Select the substance to represent by a color, or click New to add a new substance. Выберите вещество, или нажмите кнопку Создать, чтобы добавить новое вещество.
There are a number of ways to set those orders in the mt4 terminal, for instance, trading right from a diagram. Для выставления их в терминале есть множество способов, к примеру, вести торговлю прямо с графика.
We selected the chairman by a vote. Мы выбрали председателя голосованием.
This is a diagram of the flow: Ниже показана схема процесса:
He was attacked by a sharp pain in his stomach. У него случился приступ острой боли в желудке.
A diagram shows how to screw the top of the microphone clockwise back onto the base after inserting batteries. На схеме показано, как прикрутить верхнюю часть микрофона по часовой стрелке на подставку после установки батареек.
The dog was hit by a car. Собаку сбила машина.
A diagram shows how to open the Xbox 360 Wireless Microphone. На схеме показано, как открыть беспроводной микрофон Xbox 360.
He was killed by a single bullet. Он был убит одним выстрелом.
Dude, I get through time locks, magnetic seals, shit you wouldn't understand even if I drew you a diagram. Чувак, я справлялся с временными замками, магнитными замками и прочим дерьмом, в котором ты даже с диаграммой не разберёшься.
Just as it sometimes happens that deformed offspring are produced by deformed parents, and sometimes not, so the offspring produced by a female are sometimes female, sometimes not, but male, because the female is as it were a deformed male. Как от увечных родителей рождаются иногда увечные, иногда неувечные дети, так и от самки иногда рождается самка, иногда же — не самка, а самец. Ведь самка представляет собой как бы увечного самца.
A diagram of how you can use two types of storage: OneDrive or Team sites Схема использования хранилищ двух типов: OneDrive и сайтов группы
Have you ever been betrayed by a good friend? Тебя когда-то предавал друг?
Furthermore, you often want capture a diagram on a whiteboard with your smartphone. Кроме того, вам может потребоваться сфотографировать диаграмму на свой смартфон.
She was very nearly run over by a truck. Её чуть-чуть не переехал грузовик.
For example, the files can contain production instructions or a diagram. Например, файлы могут содержать инструкции по производству или диаграммы.
The natives were tormented by a long spell of dry weather. Коренные жители были измучены долгим периодом сухой погоды.
A diagram that shows the setup and management flow for admins, and also for a user Схема настройки и управления для администраторов и пользователя
We can lift curses by a photograph. Снимаем порчу по фотографии.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger