Verwendungsbeispiele von "represent by a diagram" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Select the substance category to represent by a color, or click New to add a new category. Выберите категорию вещество или нажмите кнопку Создать, чтобы добавить новую категорию.

Select the substance to represent by a color, or click New to add a new substance. Выберите вещество, или нажмите кнопку Создать, чтобы добавить новое вещество.

There are a number of ways to set those orders in the mt4 terminal, for instance, trading right from a diagram. Для выставления их в терминале есть множество способов, к примеру, вести торговлю прямо с графика.

We selected the chairman by a vote. Мы выбрали председателя голосованием.

This is a diagram of the flow: Ниже показана схема процесса:

He was attacked by a sharp pain in his stomach. У него случился приступ острой боли в желудке.

A diagram shows how to screw the top of the microphone clockwise back onto the base after inserting batteries. На схеме показано, как прикрутить верхнюю часть микрофона по часовой стрелке на подставку после установки батареек.

The dog was hit by a car. Собаку сбила машина.

A diagram shows how to open the Xbox 360 Wireless Microphone. На схеме показано, как открыть беспроводной микрофон Xbox 360.

He was killed by a single bullet. Он был убит одним выстрелом.

Dude, I get through time locks, magnetic seals, shit you wouldn't understand even if I drew you a diagram. Чувак, я справлялся с временными замками, магнитными замками и прочим дерьмом, в котором ты даже с диаграммой не разберёшься.

Just as it sometimes happens that deformed offspring are produced by deformed parents, and sometimes not, so the offspring produced by a female are sometimes female, sometimes not, but male, because the female is as it were a deformed male. Как от увечных родителей рождаются иногда увечные, иногда неувечные дети, так и от самки иногда рождается самка, иногда же — не самка, а самец. Ведь самка представляет собой как бы увечного самца.

A diagram of how you can use two types of storage: OneDrive or Team sites Схема использования хранилищ двух типов: OneDrive и сайтов группы

Have you ever been betrayed by a good friend? Тебя когда-то предавал друг?

Furthermore, you often want capture a diagram on a whiteboard with your smartphone. Кроме того, вам может потребоваться сфотографировать диаграмму на свой смартфон.

She was very nearly run over by a truck. Её чуть-чуть не переехал грузовик.

For example, the files can contain production instructions or a diagram. Например, файлы могут содержать инструкции по производству или диаграммы.

The natives were tormented by a long spell of dry weather. Коренные жители были измучены долгим периодом сухой погоды.

A diagram that shows the setup and management flow for admins, and also for a user Схема настройки и управления для администраторов и пользователя

We can lift curses by a photograph. Снимаем порчу по фотографии.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen