Exemples d'utilisation de "resolves" en anglais avec la traduction "разрешать"
Traductions:
tous2337
решать1430
разрешать678
решимость191
рассасываться2
твердость1
autres traductions35
Until the Middle East resolves its political differences, it may not.
До тех пор, пока Ближний Восток не разрешит свои политические разногласия, возможно, нет.
Recipient resolution is when the Exchange server expands and resolves all recipients in a message.
Разрешение получателей — это процесс, в ходе которого сервер Exchange Server разворачивает и разрешает всех получателей сообщения.
After the name resolves, you can view the recipient's contact card by double-clicking on the user's name.
После разрешения имени вы можете просмотреть карточку контакта получателя, дважды щелкнув имя пользователя.
For example, if the sender is user@example.com, the domain example.com resolves to the IP address 192.0.43.10.
Например, если отправитель — пользователь@example.com, то домен example.com выполняет разрешение в IP-адрес 192.0.43.10.
The ExternalDNSServers property specifies the list of external Domain Name System (DNS) servers that the server queries when it resolves a remote domain.
Свойство ExternalDNSServers указывает список внешних DNS-серверов, которые опрашиваются сервером при разрешении удаленного домена.
After the name resolves, you can double-click the user’s name and view their contact information, such as office and phone number.
После разрешения имени можно дважды щелкнуть имя пользователя и просмотреть его контактные данные, такие как офис и номер телефона.
The recommendation on the modular approach to medical facilities, which resolves the problem of defining major and minor medical equipment, will simplify the verification and reimbursement procedures and assist in the planning stage of peacekeeping missions.
Рекомендация об использовании модульного подхода к расходам медицинских учреждений, разрешающего проблему определения основного и неосновного медицинского оборудования, облегчит процедуры проверки и возмещения, а также процесс планирования миссий по поддержанию мира.
This could happen if the sender addresses a message to a user who is no longer with the company but whose address resolves due to name resolution cache or an entry in the sender's Contacts folder.
Это может происходить, если отправитель адресует сообщение пользователю, который больше не работает в компании, но разрешение его адреса выполняется из-за кэша разрешения имен или записи в папке отправителя "Контакты".
UM dial plans resolve this situation.
Абонентские группы в единой системе обмена сообщениями позволяют разрешить эту ситуацию.
The Edge Transport role cannot resolve NetBIOS names.
Роль пограничного транспортного сервера не может разрешать имена NetBIOS.
Choose Resolve when a comment has been addressed.
Когда проблема, упомянутая в примечании, будет устранена, нажмите кнопку Разрешить.
If a resolution is offered, click Resolve exception.
Если предлагается разрешение, щелкните Разрешить исключение.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité