Exemples d'utilisation de "responsibility" en anglais avec la traduction "ответственность"

<>
The Responsibility to Protect Libyans Ответственность по защите ливийцев
"Diminished responsibility" they call it. Это называется "ограниченная ответственность".
national responsibility for bank rescues; национальная ответственность за сохранение банковского сектора;
I take all the responsibility. Я беру всю ответственность на себя.
responsibility is a human institution. Ответственность - человеческое установление.
It's about taking responsibility. Он о принятии ответственности.
Republicans’ Responsibility for Gun Violence Республиканцы несут ответственность за насилие с применением оружия
A Responsibility to Protect Iraqis? Ответственность за защиту в Ираке?
China certainly bears some responsibility. Китай, безусловно, несет определенную ответственность.
Chapter I: Responsibility and misdemeanours Глава I: Ответственность и проступки
They create power without responsibility. Они создают силу без ответственности.
Financial dimensions and project responsibility Финансовые аналитики и ответственность за проект
Our responsibility here is twofold: Здесь наша ответственность двойная:
Set up areas of responsibility Настройка областей ответственности
But "kindness" means "universal responsibility." Но доброта значит всеобъемлющую ответственность.
Responsibility and desire just butt heads. Ответственность и желание просто противоречат друг другу.
Protection without social responsibility is indefensible. Защита без социальной ответственности не имеет оправдания.
You run from stuff - responsibility, fatherhood. Вы бежите от всего - от ответственности, отцовства.
4. Take responsibility for your decisions. 4. Ответственность за принятые решения.
Bush bears much responsibility for this. Буш несет большую долю ответственности за это.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !