Exemples d'utilisation de "rips" en anglais avec la traduction "разрывать"
Is a lion evil because it rips a gazelle to shreds?
Разве пев злой от того, что разрывает газель на части?
What if it rips us all into tiny little atomic particle thingies?
А что, если нас там разорвет на малюсенькие субатомные частички?
When the cell feels it's ready to go, it rips apart the chromosome.
Когда клетка чувствует, что она готова отделиться, она разрывает хромосому на две части.
Looks like somebody ripped this open from the inside.
Похоже кто-то разорвал его, он открыт с внутренней стороны.
Can stop me from ripping Aled's throat out.
Сможешь останавливать меня, когда я соберусь разорвать горло Алед.
Well, whatever he said made her rip up that complaint.
Ну, чтобы он не сказал, это подвигло её разорвать жалобу.
I'll hack your eyeballs out and rip your children in two!
Я вырву ваши глаза и разорву ваших детей надвое!
Do it, Jeremy, or I will rip the chains off for real.
Сделай это, Джереми, или я разорву цепи по-настоящему.
Ripped open the garbage bag covering her, didn't notice the smell.
Разорвал мусорный мешок, накрывавший её, не заметил запах.
She came back with Valde after a fox had ripped him to pieces.
Она вернулась с Вельде, когда лиса разорвала его на куски.
A global killer is ripping through the world's poorer countries largely unchecked.
Мировой убийца разрывает на куски более бедные страны мира в значительной степени беспрепятственно.
You can't just rip open a chest cavity like that, and the dialogue.
Вы не можете просто вот так разорвать грудную клетку, и диалог.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité