Exemples d'utilisation de "rise" en anglais avec la traduction "рост"
Traductions:
tous6993
расти1211
повышаться1072
рост889
вырастать691
повышение486
подъем393
подниматься368
восстать38
вставать37
возвышение35
взлет27
возноситься9
воспрянуть8
восставший6
подыматься6
восставать5
продвижение5
пополняться2
вздыматься1
autres traductions1704
Its dramatic rise to prominence has polarised opinion.
Резкий рост присутствия HFT разделило мнения.
So economic growth – the rise in real incomes – slows.
Таким образом, экономический рост ? рост реальных доходов населения ? замедляется.
Low educational standards do not explain Hitler’s rise.
Низкими стандартами образования рост популярности Гитлера нельзя объяснить.
Microfinance - its advent, rise, and recent crises - shows how.
Микрофинансирование - его появление, рост и недавние кризисы - показывает, каким образом.
So the steep rise in antibiotic resistance is hardly surprising.
Таким образом, резкий рост устойчивости к антибиотикам не удивителен.
First, we have the fast rise in Uganda and Zimbabwe.
Сначала произошел быстрый рост числа инфицированных в Уганде и Зимбабве.
Do they still expect “inflation to rise gradually toward 2%”?
Они по-прежнему ожидают "роста инфляции постепенно к 2%"?
The pause in the rise of surface temperatures is real.
Пауза в росте температуры поверхности Земли – реальная.
The second major test is the rise of violent extremism.
Второе важное испытание – рост агрессивного экстремизма.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité