Exemples d'utilisation de "roadie" en anglais

<>
Traductions: tous24 администратор3 autres traductions21
Man, we need a roadie. Нам нужен администратор.
And he's not a roadie. И он не администратор.
I'm Dan's dad's roadie for the day, so I gotta bail in, like, five. Я - администратор отца Дэна на этот день, так что я должна взять его на поруки.
LAUGHTER - Who's your roadie? Кто твой менеджер?
No, I'm a roadie. Нет, я роуди * ассистент, помощник.
You got any roadie cases? У вас есть концертные ящики?
I thought he was her roadie. Я думал он был в ее техническом персонале.
I was The Edge's roadie. Я был помощником Эджа.
I'm a roadie for ZZ Top. Я организатор турне ZZ Top.
We'd agreed I was roadie today. Мы же договаривались, что я техник.
You were a roadie for Motley Crue? Так вы сопровождали Мотли Крю?
That's like being Garfunkel's roadie, okay? Это как носильщик Арта Гарфанкела, понятно?
I can't even pick up a roadie. Я не могу даже подцепить помощника.
Ex-junkie, - father, - colleague and today drum roadie. Бывшему наркоману, отцу и коллеге и теперь барабанному технику.
But Buck as a roadie didn't seem fitting. Но в качестве настройщика Бак не очень подходил.
Another time I was a roadie for Frank Zappa. В другой раз ездил на гастроли с Фрэнком Заппой.
You sure you don't want to be our roadie? Ты уверена, что не хочешь быть нашим техником?
It's the roadie I talked to at the crime scene. Это тот настройщик, с которым я говорил на месте преступления.
So are gonna go out with that roadie for ZZ Top again? Так ты снова собираешься встретиться с менеджером тура ZZ Top?
You know, his roadie guy, Glenn, we're not at all sure about. Ты знаешь, его водитель, Глен, в котором мы совсем не уверены.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !