Exemples d’usage de "room numbers" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

For example, suppose you have room numbers that resemble dates, such as 10/2001. Например, предположим, что есть номера комнат, напоминающие даты (например, 10.2001).

For example, suppose you have room numbers that resemble dates, such as 10/2017. Представьте, что вам нужно ввести номера комнат, напоминающие даты (например, 10.2017).

Because room numbers are labels, and not dates, they should use the Text data type. Поскольку номера комнат являются не датами, а метками, для них должен быть установлен тип данных "Текст".

I'm sorry, but we have a strict policy against sharing our guest room numbers. Извините, но у нас строгая политика в отношениее разглашения номеров комнат наших гостей.

For example, a field may seem to contain numeric values but may actually contain text values, such as room numbers. Например, поле вроде бы содержит числовые значения, но на самом деле это текстовые значения, представляющие номера комнат.

The location column of the inventory listing still shows room numbers at the Vienna headquarters. в графе инвентарного перечня о местонахождении все еще указаны номера кабинетов штаб-квартиры в Вене.

Markit’s PMI numbers suggest a lesser rate of growth for manufacturing, but here too there’s still plenty of room for optimism. Индекс PMI от компании Markit указывает на чуть меньшие темпы роста, но и он дает достаточно поводов для оптимизма.

Huge numbers of soldiers and civilians were killed. Было убито огромное количество солдат и мирных жителей.

Please refrain from smoking in this room. Пожалуйста, воздержитесь от курения в данной комнате.

One, three, and five are odd numbers. Один, три и пять — это нечётные числа.

I don't have to clean my room. Я не должен убираться в своей комнате.

What color, in numbers? Каково численное значение цвета?

My room is very small. Моя комната очень маленькая.

Adding up numbers is very uplifting. Прибавление чисел очень поднимает настроение.

I asked for the key and went upstairs to my room. Я попросил ключ и пошёл наверх, в свою комнату.

He isn't smart enough to add up numbers in his head. Он недостаточно умён, чтобы складывать в уме.

I heard her singing in her room. Я слышал, как она пела в своей комнате.

Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. Хотя считается, что у нас сейчас рецессия, число людей, отправившихся на Золотой неделе за границу побило рекорд.

Mary shut herself up in the room and closed all the windows. Мэри закрылась в комнате и закрыла все окна.

Two, four, six, etc. are even numbers. 2, 4, 6 и т. д. - чётные числа.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger