Usage examples of "rumbling noise" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves. Меня не тянуло заниматься, потому что звук снаружи действовал мне на нервы.

Outside, the storm was rumbling. Снаружи бушевала гроза.

This noise is annoying. Этот звук раздражает.

Turn off vibration feedback (rumbling) on the controller. Отключите на геймпаде вибрацию.

Have your soup without making noise. Кушайте свой суп беззвучно.

Others, such as Iran, with its moribund revolution, have never ceased rumbling. Другие, как Иран с его затихающей революцией, так и не перестают ввязываться в войны.

The noise will wake the baby up. Шум разбудит ребенка.

Wind whipping earth rumbling Дует ветер и земля грохочет

Whatever is that noise? Что это за шум?

Rumbling grows louder Урчание становится громче

I can't concentrate on my work because of the noise. Из-за шума, я не мог сконцентрироваться на своей работе.

Wind whipping and earth rumbling Дует ветер и земля грохочет

Don't make noise when you eat soup. Не чавкай, когда ешь суп.

Suddenly you hear a rumbling and shaking. И вдруг вы слышите грохот и встряску.

There was a loud noise coming from the room. Из комнаты раздавался громкий шум.

So, we could hear the keys rumbling at the door and then Valerie was getting apoplectic about shushing me up because Lissa was going on and on about finally getting out of her neck brace. Итак, мы уже могли слышать, как вставлялись ключи в замочную скважину, и затем Валери раздраженно зашикала на меня, потому что Лисса все болтала о том, что наконец-то сняла тот воротник с шеи.

We can't sleep because of the noise. Мы не можем спать из-за шума.

But I could still feel it rumbling and see the black plume of smoke. Но я все равно чувствовал грохот И видел столб черного дыма.

My father complained about the traffic noise. Отец жаловался на шум машин.

My stomach is rumbling around like a dryer with one tennis shoe in it. Мой желудок крутит как сушилку для белья с одной парой обуви внутри.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download