Exemples d'utilisation de "rumor" en anglais
The rumor was these kids were the subject of medical experiments.
Говорили, что эти дети подвергались медицинским экспериментам.
“History is a distillation of rumor,” wrote Thomas Carlyle in the nineteenth century.
“История – это квинтэссенция сплетен”, – писал Томас Карлайл в девятнадцатом веке.
Rumor had it that his martial arts skills were rooted in his calligraphy.
Легенда гласила, что его навыки владения мечом имели корни в его чистописании.
Speaking of which, I heard a rumor you're gonna be a daD.
Раз уж об этом, я прослышал, что ты будешь отцом.
He skipped bail, and the rumor is he caught a private plane to Nuevo Laredo.
Он сбежал из-под залога, говорят, его забрал частный борт, направляющийся в Нуэво-Ларедо.
I heard a crazy rumor today from one of the scrub nurses that Richard was retiring.
Я услышал такую сплетню сегодня, от одной из медсестр что Ричард увольнялся.
Rumor has it that he is able to read minds and penetrate into the heads of others.
Поговаривают, что он умеет читатЬ мысли и проникатЬ в головы других людей.
But I guess you've heard the rumor that our dear governor's been hiking the Appalachian Trail.
Но я думаю, вы уже слышали, что наш дорогой губернатор отправился в поход по Аппалачской тропе.
Say, probably not true, but did I hear a rumor there's some American gold onboard, on the Texas?
Скажите, возможно, это неправда, но я слышал, что на борту "Техаса" находится американское золото?
I heard a rumor that you'd taken Marcel prisoner, and it just so happens that I owe him.
Прослышал, что Марсель у тебя, и так удачно сложилось, что я ему обязан.
One week ago, Samir Geagea, the commander in chief of the Lebanese Forces, announced rumor of assassination of one minister.
Неделю назад Самир Джаджа (Samir Geagea), главнокомандующий вооруженных сил Ливана, объявил об убийстве одного из министров.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité