Exemples d'utilisation de "run away" en anglais avec la traduction "убегать"
Run away for too long and they stop loving you back.
Если будешь убегать слишком долго, они перестанут тебя любить.
Like, you can't catch them when they run away from you?
Вы не можете их поймать, когда они от вас убегают?
Flake’s dire warning suggests that he should stay, not run away.
Мрачные предупреждения Флэйка означают, что ему надо оставаться, а не убегать прочь.
I didn't come back to Charming to run away from Cohn.
Я не возвращалась в Чарминг чтобы убежать от Коуэна.
I tried to run away, but Renly Baratheon took me in his arms.
Я пыталась убежать, но Ренли Баратеон меня обнял.
Any humans daring to even look over there will run away real quick.
Любые люди дерзнувшие даже посмотреть в эту сторону убегут очень быстро.
People who run away from home make me laugh, the ones who want to escape.
Люди, которые убегают из дома, меня смешат, люди, которые хотят спастись.
I spray whip cream in his eyes and run away, but to ditch these losers, gladly.
Я брызгаю в глаза взбитыми сливками и убегаю, но чтобы отделаться от этих неудачников, с удовольствием.
I'd have to run away and hide in a place where no-one knew me.
Я бы убежала и спряталась там, где меня никто не знает.
Normally, I get so nervous that I faint or run away or, um, sometimes even get sick.
Обычно, я так нервничаю, что падаю в обморок, убегаю, а иногда меня даже тошнит.
Once we're married, you're not going to be able to run away to your clubhouse anymore.
Когда мы поженимся, ты уже не сможешь убегать в свою конуру.
I keep leaving the door open so he'll run away, but he keeps finding his way back.
Я оставлю дверь открытой так он убежит и не найдет дорогу назад.
It's a car tyre that's been hit We hit a tree and I run away in the woods.
Автомобильная шина лопнула, мы врезались в дерево и я убежал в лес.
So rather than work things out, cats are more inclined to simply run away from their problems or avoid them altogether.
Поэтому вместо того, чтобы улаживать конфликт, кошки предпочитают убегать от своих проблем или же вообще их избегать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité