Exemples d'utilisation de "running through" en anglais
What song is running through my head right now?
Какая песня вертится у меня в голове в данный момент?
The same images running through my head over and over.
Одни и те же образы постоянно мелькают перед глазами.
Somewhere a stream or a rivulet is running through here.
Где-то поток или речушка протекает неподалёку.
A strong theme is always running through a well-told story.
Сильная тема всегда проходит через хорошо рассказанную историю.
They have it running through mazes, controlling where it's going.
Они проводят ее через лабиринты, контролируя, куда она идет,
I, uh, spent my childhood running through these piles of metal.
Я провел свое детство, копаясь в этих грудах металла.
Why the hell is that girl's thoughts running through my head?
Какого черта мысли той девушки крутятся у меня в голове?
It has a child running through a field, or something like that.
Есть ребенок, бегущий по полю, и что-то вроде этого.
Tell me those are not dreams of Mexico running through your head.
Скажи, что твоя головешка не замышляет поездку в Мексику.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité