Exemples d'utilisation de "safe house" en anglais avec la traduction "убежище"

<>
If she's an innocent, he won't risk inviting questions by stashing her in a dingy safe house. Если она невиновна, а он потащит ее в грязное убежище, то ему придется отвечать на много вопросов.
Recall a letter from the convicted terrorist Ramzi Yousef, which was found in his Islamabad safe house after he was arrested in February 1995. Вспомните письмо осужденного террориста Рамзи Юсефа, который был найден в своем исламабадском убежище после его ареста в феврале 1995 года.
I am in charge down here and I gave you an order, I want you at the safe house now, I am not going to repeat myself. Я главная здесь и я отдала тебе приказ, я хочу чтобы ты был в убежище сейчас, я не собираюсь повторяться.
And it was a gorgeous day in the African sun, and the dust was flying and the girls were dancing, and there was this house, and it said, "V-Day Safe House for the Girls." И это был великолепный день под африканским солнцем, кругом летала пыль и танцевали девочки, и стоял этот дом, и на нем было написано "V-День Дом-Убежище для Девочек."
UNFPA contributions included raising awareness among its partners on gender dimensions of humanitarian crises; providing reproductive health kits, especially for safe delivery; providing post-exposure prophylaxis for victims of gender-based violence; distributing male and female condoms in refugee and internally displaced persons'camps; and creating safe houses for women in the camps. Вклад ЮНФПА включал повышение осведомленности среди его партнеров по гендерным аспектам гуманитарных кризисов; предоставление медицинских комплектов для оказания помощи в области охраны репродуктивного здоровья, особенно для обеспечения безопасных родов; проведение вторичной профилактики для жертв насилия по признаку пола; распределение мужских и женских презервативов в лагерях беженцев и лагерях для внутренне перемещенных лиц; и создание убежищ для женщин в этих лагерях.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !