Exemples d'utilisation de "saver" en anglais

<>
Mona, you are a life saver. О, Мона, ты спасительница жизни.
Okay, sweetie, healer of the sick, saver of lives. Хорошо, дорогая, исцелительница больных, спасительница жизней.
Ortega wins outright in the first round, fueling economic uncertainty, as investors, savers, and external donors are seriously worried by his past. • Ортега одержит бесспорную победу в первом раунде, вызвав тем самым экономическую неопределенность, поскольку инвесторов, сберегателей и иностранных доноров серьезно беспокоит его прошлое.
We’ll show you why a table is a great time saver in just a moment. Через минуту мы поговорим о том, как таблицы помогают экономить время.
Four and a half million users around the world, contributing their leftover computer cycles, whenever their computer isn't working, by running a screen saver, and together sharing their resources to create a massive supercomputer that NASA harnesses to analyze the data coming from radio telescopes. Четыре с половиной миллиона пользователей по всему миру отдают остаточную вычислительную мощность своего компьютера каждый раз, когда их компьютер не используется для работы, запуская скринсейвер, и делятся своими мощностными ресурсами, чтобы создать мощнейший суперкомпьютер, который НАСА использует для анализа поступающей с радиотелескопов информации.
Image of battery saver settings Изображение параметров экономии заряда
Learn more about battery saver Подробнее об экономии заряда
Read more about battery saver Подробнее об экономии заряда батареи
Browse longer with battery saver Работайте в интернете дольше благодаря экономии заряда батареи
How the battery saver works Как работает экономия батареи в Opera
So how does battery saver work? Как работает экономия заряда батареи?
Data Saver should turn on automatically. Функция подключится автоматически.
To turn the screen saver on or off Включение и отключение заставки
Turn the console screen saver on or off Включите или выключите заставку консоли
How to enable the battery saver feature in Opera Как включить режим энергосбережения
Install the Data Saver extension from Chrome Web Store. Установите расширение из Интернет-магазина Chrome.
Battery saver in the Opera browser: Extend your laptop battery life Экономия батареи в браузере Opera: Работайте на ноутбуке дольше без подзарядки
Click it and flip the switch to activate the battery saver. Кликните по значку и переведите выключатель в положение “Вы экономите заряд батареи.”
She's got it on her socks, her key chain, screen saver. У нее эта буква на носках, на брелоке, на рабочем столе.
If you accept the offer, battery saver is activated every time your laptop is unplugged. Если вы воспользуетесь предложением, экономия заряда батареи будет включаться каждый раз, когда кабель питания ноутбука отключается от электросети.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !