Exemples d'utilisation de "scores" en anglais
Traductions:
tous634
оценка124
забивать63
баллы56
набирать45
очки43
счет39
множество22
счеты22
оценивать18
показатели14
ряд12
выигрывать10
партитура6
отмечать5
граница3
музыка3
вести счет2
задолженность1
autres traductions146
You may also lose information (ex: favorite places, high scores) that can't be recovered.
Вы также можете потерять информацию (например, любимые места, рекорды), которую нельзя будет восстановить.
Ant Financial shares a 37.5% profit stake with Alibaba, and because of this, Alibaba will continue to promote its financial services across its other business lines, such as the taxi-hailing app Kuaidi Dache, in order to increase the usage of Alipay, which in turn improves the quality of the credit scores that Sesame Credit can calculate.
Подразделение Ant Financial приносит 37,5 процента от общей прибыли Alibaba, и по этой причине Alibaba будет продолжать продвигать свои финансовые услуги через свои другие бизнес-линии, такие как приложение Kuaidi Dache по вызову такси, в целях увеличения числа пользователей Alipay, который в свою очередь повышает кредитный рейтинг, рассчитываемый Sesame Credit.
Why are budgets and grosses printed in your paper like they're sport scores?
Почему в своей газете вы преподносите бюджет и сборы как спортивные результаты?
To back up settings (including your Start screen layout and accounts) and app data (like high scores or conversation history), swipe over to the All apps list from Start, select Settings > Update & security > Backup, and then turn on both options.
Чтобы создать резервные копии параметров (включая макет начального экрана и учетные записи) и данных приложений (например, рекордов или журнала бесед), проведите пальцем по начальному экрану, чтобы открыть список всех приложений Значок логотипа Windows, выберите элементы Параметры > Обновление и безопасность > Резервное копирование, а затем включите оба параметра.
There are now unprecedented scores of political prisoners.
Количество политических заключенных в стране является беспрецедентным.
I use these scores to collaborate with musicians.
Я использую эти записи в сотрудничестве с музыкантами.
I also translate weather data into musical scores.
Я также перевожу данные о погоде в нотные тексты.
Test scores are up, body mass indexes are down.
Результаты учёбы улучшаются, индекс массы тела падает.
A leaderboard in Friend Smash!, which uses the Scores API
Таблица лидеров в игре Friend Smash!, в которой используется API Scores
If your sideways flying volley scores, we're all saved.
Если ты сделаешь боковой удар слёту, мы спасены.
Again, scores of empirical studies have followed up the model.
И опять за моделью последовало большое количество эмпирических исследований.
Two car bombs in Dagestan killed 13 and wounded scores.
Две бомбы, заложенные в машинах в Дагестане, при взрыве унесли жизни 13 человек, ранив еще десятки.
At first, virtually all drug companies would have negative scores.
Во-первых, практически все фармацевтические компании имели бы отрицательный результат.
After you became headmistress three years ago, test scores shot up.
С тех пор, как вы стали директором, результаты тестов рванули вверх.
So all of these scores are made up of weather data.
Так что все эти нотные записи состоят из данных о погоде.
On the scores of strumpets he crushed beneath his girth, perhaps.
Разве что на дюжинах блудниц, которых он придавил своим пузом.
The US scores worse than expected on both innovation and knowledge.
Между тем, результаты США в сфере инноваций и знаний оказались хуже, чем можно было ожидать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité