Exemples d'utilisation de "setting up" en anglais
Traductions:
tous5680
настраивать2623
создавать1156
настройка502
создание403
устанавливать240
открывать152
настраиваться118
заключать64
подготовка54
устраивать52
установка27
собираться18
подставить15
открытие10
введение9
собирать5
собрать5
подставлять3
сетап1
собираемый1
autres traductions222
You're probably setting up to snatch a purse.
Вы небось расселись тут, чтобы стырить у кого-то кошелек.
Marching straight to the front, setting up his stall.
Демонстративно прошел вперед, сел на переднюю скамью.
For more information, see (USA) Setting up online marketplaces.
Дополнительные сведения см. в разделе (USA) Setting up online marketplaces.
Complete setting up of all work places and programme installation.
Полное оборудование всех рабочих мест и программ.
Been working on setting up a front to launder money.
Я работал над небольшим прикрытием, чтобы отмывать деньги.
Setting up such a judiciary is difficult and takes time.
Организация такой судебной системы трудна и требует времени.
This includes setting up the standard costs for the first time.
Сюда относится первоначальное задание стандартных затрат.
Setting up procedures and tools for sharing information and data through:
разработка процедур и инструментальных средств для обмена информацией и данными путем:
I'm not talking about setting up some global democratic institution.
Я не говорю об основании каких-то мировых демократических организаций.
I was there alone, setting up, and a homeless man approached.
Я была там одна, готовилась к съемке, и, вдруг, ко мне подошел бездомный.
Mr Butler, you've done a magnificent job setting up the house.
Мистер Батлер, вы великолепно обставили дом.
As you may have heard, we're setting up a task force.
Как вам известно, мы формируем специальную группу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité