Exemples d'utilisation de "shingles" en anglais
A case of shingles may be benign and relatively bearable for someone in his or her thirties.
Опоясывающий лишай может переноситься сравнительно легко теми, кому слегка за тридцать.
Highlights included a new typhoid vaccine, shown to improve protection for infants and young children, and a new shingles vaccine.
Основные достижения включают новую вакцину против брюшного тифа, которая улучшает защиту детей грудного и раннего возраста, а также новую вакцину от опоясывающего лишая.
Consider shingles, an infection that can affect anyone who has had chicken pox in their lifetime (that is, 95% of adults worldwide).
Возьмем, к примеру, опоясывающий лишай, болезнь, которая может поразить любого, кто в своей жизни болел ветрянкой (то есть 95% взрослого населения во всем мире).
There is more good news on the vaccine front: a herpes vaccine for shingles has been developed.
Есть и другие хорошие новости с фронта вакцинации: создана вакцина от опоясывающего герпеса.
If I fill that area in with iceberg roses, will it make the gray shingles look stodgy?
Если я посажу сюда розы "Айсберг", серые черепицы не будут выглядеть скучно?
In the United States, roughly one-third of the population will get shingles at some point in their lives.
В Соединенных Штатах примерно одна треть населения в какой-то момент своей жизни переболеет им.
And then interestingly, that building to then be clad in the oldest technology, which is the kind of hand-cut shingles.
И что интересно, это здание затем облицовывается в старейших традициях, особой плиткой ручной работы.
Shingles used to cry incessantly whenever I left for the day, and I worried that leaving him home alone was making him neurotic.
Раньше, когда я на целый день уходил из дома, мой Шинглз постоянно мяукал, и я боялся, что ему одиноко, и он нервничает.
The new vaccine is significantly more effective than the one that is currently available, which reduces the risk of contracting shingles by only about 50%.
Новая вакцина намного более эффективна прежней, которая сокращала риск заражения болезнью только на 50%.
Older adults with shingles may experience chronic discomfort and serious complications that make it difficult to sleep, leave the house, or carry out daily activities.
Пожилые люди с этой болезнью могут испытывать хронический дискомфорт и серьезные осложнения, мешающие им нормально спать, выходить из дома или заниматься повседневными делами.
Shingles, a viral disease characterized by a painful skin rash with blisters, is caused by the reactivation of the chickenpox virus within a person’s body.
Это вирусное заболевание (его симптомом является болезненная сыпь с пузырями на коже) вызывает реактивация вируса ветряной оспы в теле человека.
Shingles and I recently moved into a house with two other cats, and my roommate and I have been trying for months to get them to play.
Мы с Шинглзом недавно переехали в дом, где живут еще два его сородича. Мы с подругой не один месяц пытались приучить котов к совместным играм, но получалось как-то не очень.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité