Exemples d'utilisation de "sign on" en anglais

<>
Traductions: tous72 входить15 нанимать1 autres traductions56
Sign on the dotted line, roomie! Подпишитесь на пунктирной линии, товарищ по комнате!
Can't sign on to Xbox Live Не удается выполнить вход в службу Xbox Live.
Got him to sign on the dotted line! Он подписал контракт!
Before you sign on the dotted line, just. До того, как вы распишитесь в отмеченном месте, просто.
So, ready to sign on the dotted line? Так что, готова вписать свое имя на месте пунктира?
E. Enable Single Sign On for Your App Д. Активация единого входа для приложения
You need to sign on the dotted line, Ben. Тебе нужно подписать документ, Бен.
Sign on the door says I'm a diagnostician. Табличка на двери говорит что я диагност.
And so, they posted an applicable sign on the door. И вывесила на двери соответствующую табличку.
Set up and configure single sign on using AD FS: Установите и настройте единый вход в систему с помощью служб федерации Active Directory:
You know, with a "kick me" sign on the back. И табличка "пни меня" на спине.
Uncle, there's a For Sale sign on the barge. Дядя, на шаланде повесили извещение о продаже.
Plus sign on app or game purchase button in Microsoft Store. Значок "плюс" на кнопке покупки приложений или игр в Microsoft Store.
I was going around with this big sign on my forehead: Я расхаживал с большой вывеской на лбу:
Did you just put a "kick me" sign on my back? Ты что, прилепил мне на спину надпись "пни меня"?
Do I wear a huge "kick me" sign on my back? Неужели у меня на спине табличка "Пни меня"?
Pesos and fear motivated them to sign on the dotted line. Песо и страх заставили их поставить подпись где надо.
Just sign on the dotted line, Cleave, and then we're done. Прото скажи "да", Клив, и мы в расчете.
You gonna keep killing people who don't sign on the dotted line? Так и будешь убивать людей, которые не подписывают ваши бумаги?
Setting Up Single Sign On with Office 365 using AD FS 2.0 Настройка единого входа в Office 365 с помощью служб федерации Active Directory 2.0
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !