Exemples d'utilisation de "sitting ducks" en anglais

<>
Traductions: tous27 легкая добыча22 autres traductions5
Well, we're sitting ducks up here. Мда, мы тут просто как мишени.
We're like sitting ducks in here. Мы здесь, как подсадные утки.
We were sitting ducks right from the start. Мы были подсадными утками.
If we stay here, we'll be sitting ducks. Если мы здесь останемся, то мы станем лёгкими мишенями.
Does that mean that the settlers are sitting ducks who can be attacked with impunity and have no right to defend themselves? Значит ли это, что поселенцы могут быть мишенями для безнаказанных атак и не имеют прав на самозащиту?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !