Exemples d'utilisation de "slam dunk" en anglais

<>
Traductions: tous42 autres traductions42
The slam dunk in basketball. Как слем-данк в баскетболе.
Cher is always a slam dunk. Шер всегда беспроигрышный вариант.
Sounds like a slam dunk, but. Звучит, как верное дело, но.
Your testimony was a slam dunk. Ваши показания сделали своё дело.
This case was a slam dunk. Это дело раскрылось на одном дыхании.
Manslaughter is now a slam dunk. Сейчас непредумышленное убийство - верняк.
It's not a slam dunk. Это не сто процентов.
So much for a slam dunk. Прямо как слэм-данк.
It's a slam dunk, boss. Это - верняк, босс.
It's a slam dunk case. Это выигрышное дело.
It's a slam dunk robbery case. Это ограбление в стиле "слэм-данк".
Sounds like a slam dunk for them. Похоже, они обречены на удачу.
Well, that sounds like a slam dunk. Похоже, простое дельце.
I never made a slam dunk before. Я никогда не забрасывал сверху.
It's far from a slam dunk. Это далеко от хлопайте замочить.
I think the conviction's a slam dunk. Думаю, приговор пройдёт как по маслу.
But my case was a political slam dunk. Но мое дело имеет политическую поддержку.
I'm not promising a slam dunk here. Я не обещаю чуда.
Our mortgage broker says we're a slam dunk. Наш ипотечный брокер сказал, что мы - это верняк.
Yeah, with the girl, it's a slam dunk. Учитывая показания девчонки, наверняка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !