Exemples d'utilisation de "slap" en anglais

<>
afficher
Slap him and shake hands. Дай ему затрещину, пожмите руки.
Can I slap him back? Могу я ему тоже отвесить пощёчину?
We can slap up some molding. Мы можем прилепить молдинг.
Aw, i'll slap you down. Я тебя размажу.
Well, slap me silly, you're back. Эй, дай пять, балбес, ты вернулся.
Slap some Mac and cheese in a tupperware. Захватим несколько гамбургеров и сыр в пластиковой посуде.
That's what I call a virile slap. Вот это я называю мужской пощечиной.
You got that slap cause you with him. Это тебе за то, что шлялся с ним.
Get a lot of string, slap it together. Взять побольше ниток, налепить побольше газет.
That, Roman and Mickey, is the famous Archy slap. А это, Римский и Микки, знаменитая пощёчина Арчи.
Even so ... she didn't have to slap me! Даже если так... ей не следовало давать мне пощёчину!
That shit scars deep to the bone, slap dick. Это дерьмо ранит глубоко, до самых костей, ушлепок фигов.
The harder the slap, the faster they run back. Чем сильнее пощечина, тем быстрее он назад приползет.
Slap bang in the middle of the annual leave season. Разродиться в середине сезона ежегодного отпуска.
The rope wouldn't slap on the doorstep that way. Тогда скакалка не стучала бы о порог.
You can slap my wrists until they're bloody, lady. Можете меня бить по рукам до крови, дамочка.
Uh, guys, can we slap each other on the backs later? Э, ребят, может похлопаем друг друга по спинам позднее?
You insult me, then call me over, and then slap me! Сперва оскорбляешь, затем зовешь на помощь, потом еще и бьешь!
Grayson will keep giving you shit till you slap him down. Грейсон будет докапываться до тебя, пока ты не дашь сдачи.
Now when I try to use them, you slap me down? Теперь я пытаюсь их использовать, и ты одергиваешь меня?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger