Exemples d'utilisation de "sleep it off" en anglais
Gideon must've booked me into a room to sleep it off.
Гидеон, должно быть, снял мне номер, чтобы я отоспался.
Finally, he told us he had to go home to sleep it off.
Наконец, он сказал, что поедет домой проспаться.
If we don't find anything, I will tuck myself into bed and sleep it off.
Если ничего не найдем - я уложу себя в постель и просплюсь.
Young adults party hard, then have to sleep it off.
В молодости ночами не спишь, приходится отсыпаться днем.
So I think I'm just gonna take a nice long nap, and sleep it off.
Так я думаю, просто хорошо посплю и всё это забуду.
If you piss on the toilet seat, wipe it off!
Если вы написали на сиденье в туалете, то вытрите за собой!
Don't slag it off if you don't know what you're talking about.
Не ругай это, пока ты не знаешь, о чем говоришь.
But if Eni (with partners Occidental Petroleum and Korea Gas) can pull it off, it's clear that securing the next round of Iraqi contracts might hinge on the ability of companies like Eni to secure profitable markets for Iraqi gas.
Однако, даже если Eni (вместе со своими партнерами Occidental Petroleum и Korea Gas) успешно справится с этой задачей, продление контракта будет зависеть от того, сможет ли она найти прибыльные рынки для иракского газа.
Yes, but I think over time we will pull it off and are getting our point across.
Да, но я думаю, со временем мы добьемся успеха и повсеместно достигнем наших целей.
I had hesitated before this to write about it, because I did not know if there were any ground rules about our meeting — was it off the record or could we report on it?
Раньше я не решался писать об этом, поскольку не знал, существуют ли какие-нибудь правила по поводу нашей встречи – подлежит ее содержание огласке или нет.
On the Visible toggle in the upper right corner of the module, toggle right to turn visibility on and toggle left to turn it off.
Найдите переключатель Отображается в правом верхнем углу модуля и переведите его вправо, чтобы отобразить модуль, или влево, чтобы скрыть его.
Some modes on the Band, such as Golf and Explorer, automatically turn on GPS, and turn it off when you end the mode.
В некоторых режимах Band, например Golf и Explorer, GPS включается автоматически и выключается после выхода из режима.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité