Exemples d'utilisation de "slot" en anglais
Traductions:
tous136
слот28
место17
вставлять16
щель7
гнездо4
паз2
интервал2
опускать1
считывающее устройство1
autres traductions58
And, you know, you must be joking if you think you can get a slot.
Вы не можете серьёзно рассчитывать на то, что вы получите место в нашей школе."
Come on, face wash, change your clothes and quickly back into the slot.
Давай, рожу умой, переоденься и быстро в гнездо обратно.
In the calendar grid, drag the job load to an available time slot.
В сетке календаря перетащите загрузку задания в доступный интервал времени.
And eventually some crow gets a bright idea that, "Hey, there's lots of coins lying around from the first stage, lying around on the ground," hops down, picks it up, drops it in the slot.
И тут у одной из них родилась блестящая идея: "Стоп! Да ведь вокруг давно, еще с первого этапа, валяется куча монет." Спрыгнув, она подбирает монетку и опускает её в щель.
You can change the dates that appear in each slot.
Вы можете изменить даты, которые установлены в каждом слоте.
In August 2006 he applied for a supervisor slot in the Los Angeles field office.
В августе 2006 года он предложил себя в качестве кандидата на место руководителя одного из периферийных отделений в Лос-Анджелесе.
dddd'B Identification of the type of card inserted in the driver slot,
dddd'B идентификация типа карточки, вставленной в считывающее устройство водителя,
I signed the waiver, so feel free to stick things in my slot.
Я подписала бумагу, так что просто засовывайте все прямо мне в щель.
Point the remote directly at the infrared sensor next to memory unit slot A.
Направьте пульт дистанционного управления непосредственно на инфракрасный сенсор рядом с гнездом карты памяти A.
Deleting removes the configuration and returns the slot to its default settings.
После удаления конфигурации происходит возврат в слот настроек по умолчанию.
Well, thanks to y 'all, I can announce that we already filled every raffle slot for baked goods!
Ну, благодаря всем вам я могу объявить, что мы уже заполнили все места на аукционе для розыгрыша выпечки!
cccc'B Identification of the type of card inserted in the co-driver slot,
cccc'B идентификация типа карточки, вставленной в считывающее устройство второго водителя,
And I know you were there, because I saw you through the mail slot.
А я знаю, что вы дома, потому что видел вас через почтовую щель.
A TV tuner is a hardware device that you can connect to your computer through an internal expansion slot or an external expansion port, such as a USB port.
ТВ-тюнер — это устройство, которое можно подключить к компьютеру через встроенное или внешнее гнездо, например USB-порт.
The type label of your YotaPhone is located in the SIM card tray slot.
Табличка смартфона YotaPhone находится в слоте лотка SIM-карты.
If you have an open slot, we'll add a new device to the list when you buy or download something from Microsoft Store.
Если у вас есть место в списке, мы добавим в него новое устройство, когда вы купите или скачаете что-то из Microsoft Store.
Insert the hard drive into the slot, and press firmly until you hear it click.
Вставьте жесткий диск в отсек и надавливайте на него до тех пор, пока не услышите щелчок.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité