Exemples d'utilisation de "smack" en anglais
The Soviet dive bombers ran smack into the German fighters.
Советские пикирующие бомбардировщики оказались в самой гуще немецких истребителей.
You don't have to spend your life addicted to smack.
Ты не должен отдать свою жизнь привязанности к ширеву.
Plus, I've been kind of talking some smack about you.
Плюс, я как бы рассказала несколько смачных вещей о тебе.
This is smack dab in the middle of the Exxon-Rosneft wheelhouse.
Это стало серьезным ударом по совместной работе компаний Exxon и «Роснефть».
Now instead of working in harmony, my bees just talk smack to each other.
Теперь вместо работы в гармонии мои пчёлы только наезжают друг на друга.
Wouldn't be able to smack you round the head when they feel like it.
И не могли бы давать затрещины, когда им это заблагорассудится.
I'll just pull a tyre off or smack something, then it will be over.
Если шины так и будут прокручиваться, я не успею.
If I didn't love you so much, I'd smack you in the face.
Если б я не любил тебя так сильно, я бы разбил тебе морду.
It's what made you smack your baby brother, stamp on a cockroach, scratch your mother.
Это тот ген, который заставил Вас отшлепать Вашего маленького братика, раздавить таракана, поцарапать маму.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité