Exemples d'utilisation de "smart aleck" en anglais

<>
You're too busy bein "a smart aleck to be thinkin". Ты слишком занят, чтобы думать.
How many of you here, if somebody - some smart aleck - starts telling you how a particular magic trick is done, you sort of want to block your ears and say, "No, no, I don't want to know! Сколькие из вас, если какой-нибудь всезнайка начинает рассказывать, как делается тот или иной фокус, хотят заткнуть уши и сказать: "Нет, нет, я не хочу знать!
He's smart. Он смышлённый.
That looks smart on you. Это хорошо на тебе смотрится.
He is not as smart as his older brother. Он не так умен, как его старший брат.
Tom is a very smart boy. Том - очень умный мальчик.
He is smart. Он умный.
He is a smart boy. Он умный мальчик.
He can't be smart if he can screw up something like that. Он не может быть умным, если смог загубить такую вещь.
She is very smart, and what is more, she studies hard. Она очень умна, и вдобавок. она учится усердно.
He's a smart boy. Он умный мальчик.
I don't like his smart way of talking. Мне не нравится его дерзкая манера говорить.
He isn't smart enough to add up numbers in his head. Он недостаточно умён, чтобы складывать в уме.
You are so smart! Ты такой умный!
He is smart, and what is more, honest and punctual. Он умён и, более того, он честен и пунктуален.
Never have I seen such a smart child. Никогда не видел такого смышлённого ребёнка.
It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you. Это было наслаждением провести вечер с такой умной,веселой и прекрасной девушкой как ты.
I guess I'm not as smart as you. Я считаю, что я не такой умный, как ты.
Smart ways to save on college textbooks Хитрые способы сэкономить на университетских учебниках
In the middle of this month was announced the beginning of sales of "smart" watches from the Japanese corporation that have been equipped with a number of popular functions that help eliminate the need to retrieve a smartphone from your pocket 100 times a day. В середине этого месяца был объявлен старт продаж "умных" часов от японской корпорации, наделенных рядом модных функций, которые позволят избавиться от необходимости по 100 раз в день доставать из кармана смартфон.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger