Exemples d'utilisation de "smell" en anglais

<>
Consider, for example, the sense of smell. Например, рассмотрим обоняние.
Some have a sensitive palate and sense of smell. У некоторых тонкий вкус и обоняние.
Today I wish I'd lost my sense of smell as well as my sight. Сегодня мне жаль, что я вместе с дряхлеющим телом не потерял свое обоняние.
Sensory neurons die a programmed death; you literally have a new sense of smell every month. Сенсорные нейроны умирают запрограммированной смертью; вы в буквальном смысле ежемесячно получаете новое обоняние.
You know - rats, they have bad eyes but a very keen sense of smell and taste. Ты знаешь, у крыс плохое зрение, но очень хорошее чувство обоняния.
Their sight, their hearing, their sense of smell are so similar to ours that we see the world in the same way as they do. Их зрение, их слух, их обоняние так похожи на наши, что мы видим мир так же как они.
You smell like a Scorpio. Прямо как скорпион.
You smell like cat litter. От тебя несёт как от кошачьего туалета.
'Cause I smell baked crotch. Потому что я чую паленые яйца.
You smell like a distillery. От вас разит, как от пивной бочки.
So, smell that finger, Quahog! Так что выкуси, Куахог!
You smell like burnt rubber! Ты воняешь паленой резиной!
He smells, they all smell. Он воняет, они все воняют.
And what is that ungodly smell? И чем это здесь так жутко воняет?
Why does it smell like tempura? Почему здесь несет японской кухней?
I smell Sam and Dean Winchester. Я чую Сэма и Дина Винчестеров.
I smell like a hobo's craphole. Я воняю, как жопа у бомжа.
You smell like a pack of polecats. От тебя несет как от стаи хорьков.
Wake up and smell the aromatherapy, Betty. Очнись и вдыхай ароматерапию, Бэтти.
U smell like crap, go wash urself! От тебя дерьмом несет, иди вымойся!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !