Exemples d'utilisation de "smelled" en anglais
Traductions:
tous380
пахнуть284
нюхать29
чувствовать22
понюхать7
унюхивать4
обонять3
чувствоваться1
autres traductions30
I smelled something wonderful, sweet like white sugar.
Я почуял что-то замечательное, сладкое, как белый сахар.
And everything smelled like baby powder and cigarettes.
И везде стоял запах детской присыпки и сигарет.
The story smelled even worse after a bit of digging.
Еще более неприятный душок эта история приобрела после небольшого расследования.
He asked viewers to report whether they had smelled anything.
Он попросил зрителей сообщить, что те почувствовали.
Why do you look like you just smelled sour milk?
Почему ты выглядишь так как будто запахло кислым молоком?
Some form of vinegar that Fawn smelled in the pickup.
Каким-то уксусом, что Фавн почувствовала в пикапе.
He said he was soaking wet and smelled like fish.
Он сказал, что тот был насквозь промокшим и вонял рыбой.
He smelled the talcum and lilacs on Jesse's pillowcase.
Он вдохнул запах талька и сирени с подушки Джесси.
You smelled an unlit joint in my client's pocket?
Вы почуствовали запах незажженной самокрутки, лежащей в кармане моего клиента?
Great, some other mutt must have smelled her in the theater.
Отлично, видимо еще какая-то шавка почуяла ее в театре.
I've smelled a lot of puke in my day, Ziva, believe me.
В свое время от меня воняло рвотой и побольше, Зива, поверь мне.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité