Exemples d'utilisation de "so long" en anglais avec la traduction "так долго"

<>
She's been away so long. Она так долго была в отъезде.
He waits so long between words. Он ждал так долго перед тем, как ответить.
To survive so long is unusual. Прожить так долго необычно.
What the hell is takin 'so long? Чего так долго?
Officer Ruskin, what took you so long? Офицер Рускин, почемы так долго?
What took you so long, you jackanapes? Где вас так долго носило?
I have not seen Tessa in so long. Я не видела Тессу так долго.
They've waited so long for this baby. Они так долго ждали этого ребенка.
You should not keep them waiting so long. Вам не следует заствлять их ждать так долго.
Why were you on the phone so long? Почему ты так долго висишь на телефоне?
You were on the phone for so long! Вы так долго говорите по телефону!
But all that belief had fueled me so long. Но вся эта вера подпитывала меня так долго.
Has poor little hubby cold feet waiting so long? Наш бедненький муженек не застудил ли ножки, гуляя так долго?
You've been pushing so hard and so long. Вы тужились так сильно и так долго.
I've waited so long to hear those words. Я так долго ждала этих слов.
Casey, why is taking you so long to shower? Кейси, почему ты так долго моешься в душе?
Full employment has never been maintained for so long. Полная занятость никогда не обеспечивалась так долго.
Imagine having to keep it a secret for so long. Представляю, как это, хранить подобный секрет так долго.
I guess I've been doing it for so long. Наверное, я уже так долго это делаю.
How come it took them so long to call us? Почему они так долго нам не звонили на этот счет?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !