Exemples d'utilisation de "so many" en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1121 так много205 столько139 столь многий65 такое количество61 столький33 так многие3 autres traductions615

afficher

She saved the world so many times. Она спасала мир так много раз.

We are the only species on the only life-giving rock in the entire universe that we've ever seen, capable of experiencing so many of these things. Мы единственные существа на единственной дающей жизнь планете в целой вселенной, которых мы когда-либо видели, способные испытывать так много таких вещей.

The women bowed to each other so many times. Женщины много раз поклонились друг другу так много раз.

You have made a version of this garment so many times, I can't count. Ты делала версии этого платья так много раз, что я не могу сосчитать.

And the girl remembers, in this infinite instant already now so many times divided, the sadness she felt once, hardly knowing she felt it, to merely inhabit herself. И девочка вспоминает, в это бесконечное мгновение, уже так много раз прожитое, как грусть, которую она однажды почувствовала, едва ли понимая, что она её чувствует, почти заполнила её.

So many nooks and crannies. Много укромных уголков.

Are there so many thieves? Нынче много воришек?

So many people are there. Там много людей,

Ever so many papyri to translate. Заняты переводом папирусов.

The houses looked like so many matchboxes. Дом выглядел как груда спичечных коробков.

But it is in so many countries. Но такое происходит во множестве стран.

You can do so many more problems. Вы можете решать намного больше задач.

There is so many things that - Light. Еще много таких вещей. Например, свет.

“So many people just assume the worst. — Поэтому многие предполагают худшее.

So many people are going to Bukhara. Сколько народа стремится в Бухару.

And we open up so many more possibilities. И тут мы открываем огромное количество возможностей.

So many icky, confusing feelings I have inside. Я испытываю такие странные и противоречивые чувства.

We get so many visitors visiting our lab. у нас очень много посетителей в лаборатории.

So many more people would have been affected. И намного больше людей постадало бы.

There were so many mistakes on both sides: С обеих сторон было допущено очень много ошибок:

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger