Exemples d'utilisation de "sober" en anglais avec la traduction "трезвый"
The Internet can foster more demagoguery than sober analysis.
Интернет может больше способствовать развитию демагогии, чем трезвому анализу.
This year, Juncker delivered a far more sober speech.
В этом году Юнкер выступил с намного более трезвой речью.
The new government’s fragile equilibrium only reinforces this sober interpretation.
Хрупкое равновесие нового правительства только усиливает это трезвое толкование.
But that is what it will get unless sober heads prevail.
Но именно это она и получит, если трезвые головы не победят.
I'm an asshole when I'm sober, drinking actually calms me down.
Я козел, когда я трезв, питье, вообще-то, успокаивает меня.
When I'm sober, I do this much quicker, but we will check.
Когда я трезвый, я делаю это намного быстрее, хотя давайте проверим.
We must drink while we're sober, as the miller said before being drowned.
Мы должны пить, пока трезвы, как говорил мельник, пока не утонул.
But it was informed by his careful and sober reading of the evolving strategic landscape.
Но он принял решение с учетом своего осторожного и трезвого понимания формирующегося стратегического ландшафта.
Is it based on a sober assessment of the complex realities in Iraq and the region?
Разве они основываются на трезвой оценке сложных реалий, существующих в Ираке и в регионе?
In lieu of dismissal, employee agrees to work clean and sober for at least 30 days
Вместо увольнения, сотрудник соглашается работать трезвым в течении 30 дней
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité