Exemples d'utilisation de "solemn" en anglais
Solemn design is often important and very effective design.
Важный дизайн, это часто значимый и очень эффективный дизайн.
Solemn design is also socially correct, and is accepted by appropriate audiences.
Кроме того, важный дизайн социально корректен, и приемлем для соответствующих аудиторий.
Jogging, which is commonplace, and widely accepted as good for you, is solemn.
Бег трусцой, который популярен, и, как принято считать, полезен для здоровья - важен.
Going to educational conferences to tell you anything about the future is solemn.
Участие в образовательных конференциях для того, чтобы рассказать вам что-нибудь о будущем - это важно.
Serious design is also - often - quite unsuccessful from the solemn point of view.
Серьезный дизайн также, часто, абсолютно неудачен с практической точки зрения.
The solemn face that Alberto Korda caught in his photographs became tough and unsympathetic.
Серьезное лицо, запечатленное на фотографиях Альберто Корда, стало жестким и черствым.
It is an onerous and solemn undertaking, uplifting one day and extremely frustrating the next.
Это трудное и важное дело, которое вселяет надежду сегодня и ужасно разочаровывает на следующий день.
And that is a kiss of death for something serious because it makes it solemn.
И это поцелуй смерти для чего-то серьезного, потому что это становится важным.
Looking back, I recall my first appearance in this solemn hall and my first statement here.
Оглядываясь назад, я припоминаю свое первое появление в этом величественном зале и свое первое выступление здесь.
It's very time spring in your step will the solemn in your heart, the clouds will come.
Так что самое время пойти пободрее, с радостью в сердце.
But it became the end of the seriousness of the play, and it started to, once again, become solemn.
Но это был конец серьезности игры, и начала, в который раз, ее важности.
Appropriate facilities, including media coverage, will be made available for treaty actions to be undertaken in a solemn setting.
Будут приняты меры к тому, чтобы решения по договорам принимались в официальной обстановке, в том числе освещались в средствах массовой информации.
It reaffirms the solemn commitment of all States to fulfil their obligations in accordance with the Charter of the United Nations.
В ней подтверждается священный долг всех государств выполнять свои обязательства в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité