Exemples d'utilisation de "solidest" en anglais avec la traduction "прочный"
Traductions:
tous1021
твердый594
прочный225
солидный67
сплошной33
серьезный27
цельный16
плотный12
стабильный11
существенный11
основательный10
чистый9
непрерывный4
твердотелый1
autres traductions1
Many developing countries lack solid science and technology bases.
У многих развивающихся стран отсутствует прочная научно-техническая база.
Tiny signs of fatigue are appearing in the solid, modern edifice.
Появились легкие признаки усталости в этом прочном современном здании.
We have a solid basis via elections for a Constituent Assembly.
Прочная основа заложена в результате выборов в Учредительное собрание.
Policy interventions on ageing should be based on a solid scientific background.
Стратегические мероприятия по проблемам старения должны базироваться на прочной научной основе.
In conclusion, the recovery continues, but it is not on solid ground.
В заключение надо сказать, что экономическое восстановление продолжается, но оно находится не на прочном основании.
Secondly, education is a solid foundation for breaking the evil of poverty.
Во-вторых, образование составляет прочный фундамент для победы над злом нищеты.
Only such equal cooperation can secure the solid political basis for integration.
Только такое равноправное сотрудничество может обеспечить прочную политическую основу интеграции.
And NATO is the most solid security insurance that the world has.
И НАТО является самой прочной страховкой безопасности в мире.
and leads a solid international alliance to cut short Iran's nuclear ambitions.
руководит прочным международным альянсом, призванным укротить ядерные амбиции Ирана.
Their survey stands as solid scientific evidence in favor of basic research in life sciences.
Их обзор является прочным научным доказательством в пользу проведения фундаментальных исследований в области естественных наук.
Well, ice is solid, too, until it cracks and you're drowning in freezing water.
Ну, лед тоже прочный, пока он не треснет и ты не утонешь в ледяной воде.
The professional team of Renesource Capital employees is the solid foundation for successful business development.
Профессиональная команда сотрудников Renesource Capital является прочной основой для успешного развития бизнеса.
And you cannot construct a life that has meaning without first laying a solid foundation.
Нельзя ничего построить, не заложив прочный фундамент.
That road is built on a foundation in which solid reform is backed by substantial assistance.
Эта дорога построена на основе прочных реформ, подкрепленых существенной финансовой помощью.
As a result, we simply do not know if the recovery will be solid or disappointing.
В результате, мы просто не знаем, будет ли экономическое выздоровление прочным или разочаровывающим.
If, however, such thinking is to have a solid foundation we must not forget the past either.
Но если у этого мышления должна быть прочная основа, мы не должны забывать о прошлом.
Peace must be built on the solid foundations of shared values, not the shifting sands of false promises.
Мир необходимо строить на прочном фундаменте общих ценностей, а не на зыбучих песках ложных обещаний.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité