Exemples d'utilisation de "soul mate" en anglais
Nothing says "soul mate" like punctuality.
Ничего так не подтверждает родственность душ, как совпадение внутренних часов.
Your so-called "soul mate" is a married, moralizing sap.
Твой так называемый суженый - женатый, нравоучительный чурбан.
Salty died in his sleep, right next to his soul mate.
Солти умер во сне, рядом со своей родной душой.
Coots, I gotta tell ya, I think you're my soul mate.
"Кутер, я хочу сказать тебе, я думаю ты моя вторая половинка".
We are unhappy when we're not with our true soul mate.
Мы чувствуем себя несчастными, когда мы живём не со своей истинно родной душой.
There's no way my soul mate ends up with a sad sack of black laundry.
Мой суженый ни за что не останется с печальным мешком чёрного белья.
She told me to pretend to be your soul mate, and that I could be the king.
Она сказала притвориться твоим суженым, и тогда я смог бы стать королём.
I want to introduce to you someone so marvelous, so wonderful to me, someone who has supported me, is my life mate, my soul mate, my love mate.
Я хочу представить вам кого-то столь изумительного, столь замечательного, кто-то, кто поддерживал меня, является моим партнером в жизни, мой задушевный друг, мой любовник.
I used to think being in love with two people at once only happened on reality shows, where finding a soul mate was nudged along by a dozen roses, a cheese-tastic host, and a camera crew up your ass.
Раньше мне казалось, что влюбиться в двух людей одновременно можно только в реалити-шоу, где искать свою судьбу приходилось при помощи дюжин роз, среднестатистической ведущей и съёмочной группы, пинающей тебя под зад.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité