Exemples d'utilisation de "source file" en anglais
Correct the values in the source file and try importing again.
Исправьте значения в исходном файле и повторите операцию импорта.
Eliminate the duplicate values in the source file and try importing again.
Удалите повторяющиеся значения в исходном файле и повторите операцию импорта.
Keeping the source file open might result in data conversion errors during the import operation.
Если исходный файл остается открытым в ходе операции импорта, могут возникнуть ошибки преобразования данных.
If there are blank fields, try to add the missing data in the source file.
При наличии пустых полей постарайтесь добавить в них отсутствующие данные в исходном файле.
Review the contents of the source file, and take action as described in the following table:
Просмотрите данные исходного файла и выполните необходимые действия в соответствии с приведенной ниже таблицей.
Check the source file to see whether the corresponding value appears correctly in the source field.
Проверьте исходный файл, чтобы узнать, правильно ли отображается соответствующее значение в исходном поле.
Any changes that you make to the source file are automatically reflected in the linked table.
Все изменения данных в исходном файле автоматически отражаются в связанной таблице.
If you want to add, edit, or delete data, you must make the changes in the source file.
Если требуется добавить, изменить или удалить данные, изменения необходимо внести в исходный файл.
Compare the data in the table with the source file, and make sure the data appears to be correct.
Сравните данные в таблице с исходным файлом, чтобы убедиться в их правильности.
Locate the source file and select the worksheet that contains the data that you want to import to Access.
Найдите исходный файл и выделите лист с данными, которые требуется импортировать в Access.
When you link to a text file, Access creates a new table that is linked to the source file.
Когда вы создаете связь с текстовым файлом, Access создает таблицу, которая связана с исходным файлом.
If the first row of the source file contains field names, select the First Row contains Field Names check box.
Если первая строка исходного файла содержит имена полей, установите флажок Первая строка содержит имена полей.
The linked table shows the data from the source file, but it doesn't actually store the data in the database.
В ней отображаются данные исходного файла; при этом они не сохраняются в базе данных.
In the Get External Data - Text File dialog box, in the File name box, type the name of the source file.
В диалоговом окне Внешние данные — Текстовый файл введите путь к исходному файлу в поле Имя файла.
In the Get External Data - Excel Spreadsheet dialog box, in the File name box, specify the name of the Excel source file.
В диалоговом окне Внешние данные - Электронная таблица Excel в поле Имя файла укажите имя исходного файла Excel.
If you are unclear about whether your file has fixed-width or delimited fields, see the previous section, Prepare the source file.
Если вы не уверены, какие поля в файле, см. предыдущий раздел (Подготовка исходного файла).
If the source file contains mixed values in the rows following the 25th row, the import operation might still skip them or convert them incorrectly.
Если исходный файл содержит смешанные значения в строках, идущих после 25-й строки, они могут быть пропущены или неправильно преобразованы при импорте.
If the source file contains mixed values in the rows following the 25th row, the import operation might display error values or convert them incorrectly.
Если исходный файл содержит смешанные значения в строках, идущих после 25-й строки, они могут быть неправильно преобразованы или привести к ошибкам.
If you want to make changes to the contents or structure of the data, you should open the source file and make the changes in it.
Если вы хотите внести изменения в содержимое или структуру, откройте исходный файл и отредактируйте его.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité