Exemples d'utilisation de "spend the night" en anglais

<>
I let him spend the night in my house. Я разрешил ему переночевать в моём доме.
You can spend the night at our place. Ты можешь у нас переночевать.
Can we spend the night here? Мы можем остаться здесь на ночь?
Like what is happening in so many other realms of human activity from hailing a taxi or booking a room to spend the night — war is being disrupted by groups and individuals that combine technologies, new strategies and new forms of organization to drastically alter its nature. Подобно многим другим процессам, которые сейчас происходят в различных областях человеческой деятельности — от вызова такси до аренды номера в отеле на ночь — войны сегодня ведутся группировками и отдельными людьми, которые совмещают технологии, новые стратегии и новые формы организации, чтобы изменить сущность войны.
No need to spend the night. Мы не собираемся здесь ночевать.
Anyway, I'm not letting Teddy spend the night alone. Нет, я не допущу, чтобы малыш Ноно провел ночь в одиночестве.
I told him to spend the night out there, but we eat as a family. Я велела ему ночевать снаружи, но мы ели как семья.
Who would dare to spend the night in 50 Berkeley Square when it was guaranteed to send you to your death or insane? Кто осмелился бы провести ночь в доме 50 на Беркли Сквер, если бы была гарантия, что это кончится смертью или безумием?
So we spent the night at Callie's last night, so we figured we'd just spend the night here. Вчера мы ночевали у Кэлли, сегодня проведем ночь здесь.
It was when Tashi arrived in Agay's house and had to spend the night there. Это было когда Таши пришёл в дом к Агаю, и ему пришлось остаться там на ночь.
We have to spend the night here? Мы тут всю ночь проторчим?
You know, II figure, that way, sometimes I could spend the night. Знаешь, наверное, я иногда смогу ночевать здесь.
Why should you have to spend the night? Почему ты должен там ночевать?
So from time to time, I say I sleep at a friends house, and I spend the night here. Иногда, время от времени, я говорю, что ночую у друзей, а сам провожу ночь здесь.
No, Baxter, he cannot spend the night with you and Candace. Нет, Бакстер, он не может остаться у вас с Кэндис на ночь.
You will come today to spend the night home? Ты придёшь сегодня ночевать домой?
It's been long since we spend the night in a pile of garbage. Давненько мы не ночевали на помойке.
Olivia Wilde broke down in front of my house, has to spend the night and wait for the tow truck to come in the morning? Машина Оливии Уайлд сломалась возле моего дома, и должна провести здесь всю ночь, ожидая эвакуатор?
She's made up the guest room, so you have to stay and spend the night. Она приготовила для тебя комнату, так что тебе придётся здесь переночевать.
You're the first young lady to spend the night in this studio. Вы первая молодая дама, которая ночует в этой студии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !