Exemples d'utilisation de "spread" en anglais avec la traduction "распространяться"

<>
Why has the idea spread? Почему идея получила распространение?
Global pandemics can spread faster; Глобальные пандемии могут распространяться быстрее;
The rumour has already spread. Слух уже распространился.
The spread of ransomware is accelerating. Распространение программ-вымогателей активизируется.
Could we actually visualize this spread? Можно ли представить в зрительной форме такое распространение [по сети]?
Hep V will spread like wildfire. Гепатит Ви распространится как лесной пожар.
Little by little they spread further. Потихоньку они распространялись всё дальше.
Clearly, the epidemic will continue to spread. Ясно, что эпидемия будет продолжать распространяться.
And have spread all over the nation. И распространились по всей стране.
The cancer had spread to several organs. Рак распространился на несколько органов.
And it's been slow to spread. Распространение происходит медленно.
It'll spread to the entire curve. Это распространится по всей кривой.
This has spread a sense of unfairness. Это привело к распространению чувства несправедливости.
They opposed any further spread of slavery. Они воспротивились дальнейшему распространению рабства.
It's something which has spread incredibly fast. Движение стало распространяться необычайно быстро.
And the crisis itself almost surely will spread. И сам кризис почти наверняка будет распространяться.
Tropical diseases will spread, killing still more people. Распространятся и тропические болезни, унеся жизни еще большего числа людей.
The spread of financial markets is an unmitigated good. Распространение финансовых рынков - это неоспоримое благо.
As famine spread that summer, Stalin refined his explanation: Поскольку голод распространялся тем летом, Сталин детализировал свое объяснение:
As his policy interests grew, Rudi's fame spread. По мере того, как росли его интересы к политике, слава Руди распространялась.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !