Exemplos de uso de "spring chicken" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Freddie, you're no spring chicken, are ya? Фредди, Вы - не цыпленок, не так ли?

You're no spring chicken any more. Очнись, ты больше не юнец.

Well, this guy's a spring chicken. Ну, этот парень - желторотый юнец.

Remember, you're no spring chicken anymore. Не забывайте, вы уже не юноша.

You're no spring chicken yourself, you know! Ты сам-то тоже не мальчик, понял!

You're right, you're no spring chicken. Ты прав, ты ведь уже не молод.

I'm not my usual spring chicken anymore. Я больше не та озорная пташка.

Well, you're not exactly a spring chicken, either. Но вы тоже не мальчик.

Stuff and nonsense, you're quite the spring chicken. Сущая ерунда, ты свежа как роза.

And It's Not Like I'm A Spring Chicken. И я уже не так молода, как раньше.

Lemon's no spring chicken, but I didn't expect her to just give up. Лемон уже не та цыпочка, но я не ожидала, что там так быстро отчается.

Oh, let's face it, Dad - I'm no spring chicken. Признай, папа, я не первой свежести молодчик.

I'm no healthy spring chicken, and you're no weatherman. Я не слишком здоровая плашка, а ты явно не метеоролог.

Well, yeah, I'm no spring chicken, but then again, neither are you. Ну, да, я не юнец, но ведь и ты тоже.

Let 's just say I am no spring chicken. Скажем просто, я не молоденькая цыпочка.

I know I'm no spring chicken, but I'm pretty sure I'm not dead. Я знаю, что мне уже не двадцать, но я уверен, что я пока ещё не мёртв.

You shouldn't feed chicken bones to dogs. Не следует давать собакам куриные кости.

I prefer spring to fall. Я предпочитаю весну осени.

I want to eat a spicy chicken in a big plate! Я хочу поесть острую курицу в большой тарелке!

It will be spring soon. Скоро весна.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS