Verwendungsbeispiele von "spring chicken" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Freddie, you're no spring chicken, are ya? Фредди, Вы - не цыпленок, не так ли?
You're no spring chicken any more. Очнись, ты больше не юнец.
Well, this guy's a spring chicken. Ну, этот парень - желторотый юнец.
Remember, you're no spring chicken anymore. Не забывайте, вы уже не юноша.
You're no spring chicken yourself, you know! Ты сам-то тоже не мальчик, понял!
You're right, you're no spring chicken. Ты прав, ты ведь уже не молод.
I'm not my usual spring chicken anymore. Я больше не та озорная пташка.
Well, you're not exactly a spring chicken, either. Но вы тоже не мальчик.
Stuff and nonsense, you're quite the spring chicken. Сущая ерунда, ты свежа как роза.
And It's Not Like I'm A Spring Chicken. И я уже не так молода, как раньше.
Lemon's no spring chicken, but I didn't expect her to just give up. Лемон уже не та цыпочка, но я не ожидала, что там так быстро отчается.
Oh, let's face it, Dad - I'm no spring chicken. Признай, папа, я не первой свежести молодчик.
I'm no healthy spring chicken, and you're no weatherman. Я не слишком здоровая плашка, а ты явно не метеоролог.
Well, yeah, I'm no spring chicken, but then again, neither are you. Ну, да, я не юнец, но ведь и ты тоже.
Let &apos;s just say I am no spring chicken. Скажем просто, я не молоденькая цыпочка.
I know I'm no spring chicken, but I'm pretty sure I'm not dead. Я знаю, что мне уже не двадцать, но я уверен, что я пока ещё не мёртв.
You shouldn't feed chicken bones to dogs. Не следует давать собакам куриные кости.
I prefer spring to fall. Я предпочитаю весну осени.
I want to eat a spicy chicken in a big plate! Я хочу поесть острую курицу в большой тарелке!
It will be spring soon. Скоро весна.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!