Ejemplos de uso de "spring chicken" en inglés con traducción al ruso

<>
Freddie, you're no spring chicken, are ya? Фредди, Вы - не цыпленок, не так ли?
You're no spring chicken any more. Очнись, ты больше не юнец.
Well, this guy's a spring chicken. Ну, этот парень - желторотый юнец.
Remember, you're no spring chicken anymore. Не забывайте, вы уже не юноша.
You're no spring chicken yourself, you know! Ты сам-то тоже не мальчик, понял!
You're right, you're no spring chicken. Ты прав, ты ведь уже не молод.
I'm not my usual spring chicken anymore. Я больше не та озорная пташка.
Well, you're not exactly a spring chicken, either. Но вы тоже не мальчик.
Stuff and nonsense, you're quite the spring chicken. Сущая ерунда, ты свежа как роза.
And It's Not Like I'm A Spring Chicken. И я уже не так молода, как раньше.
Lemon's no spring chicken, but I didn't expect her to just give up. Лемон уже не та цыпочка, но я не ожидала, что там так быстро отчается.
Oh, let's face it, Dad - I'm no spring chicken. Признай, папа, я не первой свежести молодчик.
I'm no healthy spring chicken, and you're no weatherman. Я не слишком здоровая плашка, а ты явно не метеоролог.
Well, yeah, I'm no spring chicken, but then again, neither are you. Ну, да, я не юнец, но ведь и ты тоже.
Let &apos;s just say I am no spring chicken. Скажем просто, я не молоденькая цыпочка.
I know I'm no spring chicken, but I'm pretty sure I'm not dead. Я знаю, что мне уже не двадцать, но я уверен, что я пока ещё не мёртв.
You shouldn't feed chicken bones to dogs. Не следует давать собакам куриные кости.
I prefer spring to fall. Я предпочитаю весну осени.
I want to eat a spicy chicken in a big plate! Я хочу поесть острую курицу в большой тарелке!
It will be spring soon. Скоро весна.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.