Exemples d'utilisation de "standing by" en anglais
Severide, I want squad standing by for RIT rescue.
Северайд, я хочу чтобы спасатели были в режиме готовности.
Ah, Mr. Vail, would you mind standing by the desk?
Мистер Вейл, вы не возражаете, молча постоять у другого стола?
So you better have a backboard and a collar standing by.
Поэтому захватите с собой носилки и воротник.
Standing by idly while others live in fear is not humane.
Стоять сложа руки, в то время как другие живут в страхе, не гуманно.
I see you standing by a concierge desk of a hotel.
Я вижу тебя, стоящей возле стойки консьержа в отеле.
There are friendly customer representatives standing by to help us right now.
Это дружелюбный работник магазина Готовый помочь прямо сейчас.
And they will see you standing by it like a leader of conviction.
И они увидят, что ты защищаешь своё решение как подобает лидеру с твёрдыми убеждениями.
A captain can leave his ship, if there's a bus standing by.
Капитан сможет покинуть корабль, когда автобус будет на ходу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité