Exemples d'utilisation de "staple" en anglais
In December 2000 the European Commission decided to begin an interim review of EU anti-dumping measures with respect to imports of polyester staple fibre and tow originating in the Republic of Belarus.
В декабре 2000 года Европейская комиссия приняла решение начать процедуру промежуточного пересмотра антидемпинговых мер ЕС в отношении импорта полиэстеровых штапельных волокон и жгута, происходящих из Республики Беларусь.
The EU is currently imposing anti-dumping sanctions on various kinds of products from 39 countries of the world, including five products imported from the Republic of Belarus (potassium chloride, polyester staple fibre, polyester filament tow, carbamide-ammonium mixtures and urea).
В настоящее время ЕС применяет антидемпинговые санкции в отношении различных видов товаров из 39 стран мира, в том числе в отношении импорта пяти товаров, происходящих из Республики Беларусь (хлорида калия, полиэфирных штапельных волокон, полиэфирного филаментного жгута, карбамидно-аммиачной смеси и мочевины).
A staple of every self-respecting Ottoman seraglio.
Ключевая фигура каждого достойного Гарема Османской Империи.
This is a typewriter, a staple of every desktop for decades.
Это печатная машинка, десятилетиями бывшая главным элементом каждого письменного стола.
And a century-old fabricated staple of anti-Semitic hate literature.
И сфальсифицированная суть разжигающей ненависть антисемитской литературы столетней давности.
For years, comment boxes have been a staple of the online experience.
Долгие годы поле для комментариев было неотъемлемой составляющей онлайновых СМИ.
These are not space-age technologies, but staple goods that the world needs.
Это не космические технологии, а предметы первой необходимости, которые нужны миру.
That great staple of political rhetoric appears to have been buried across the developing world.
Казалось, что самая излюбленная тема политической риторики погребена под напором развивающегося мира.
He's got a G I bleed, either from the remnant or the JJ staple line.
У него кровотечение из ЖКТ, возможно, в месте вмешательства.
Antagonism and recklessness are his modus operandi, and inciting hatred against Muslims was a staple of his campaign.
Его методы (его modus operandi) – провоцировать рознь и безответственные поступки. Одной из главных скреп в его компании стала ненависть к мусульманам.
And I have to say, this really proves that storytelling, it's a commodity, it's a staple.
И я должен сказать, это доказывает, что рассказывание историй - это самый важный товар.
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
Это ужасное времяпрепровождение - молодые мужчина и женщина провели ночь ужаса в изолированном доме.
But now the question of Europe's borders has become a staple of debate in the European Union.
Но теперь вопрос о границах Европы стал главным в дебатах Европейского Союза.
“At the same time” – the balancing of opposing facts and ideas – has been a staple of Macron’s phrasebook.
Выражение «в то же время» – создание баланса между противоположными фактами и идеями – превратилось в скрепу словаря Макрона.
Food self-sufficiency in staple cereals now stands at 28% on a calorie supply basis, with no signs of growth.
Самодостаточность в производстве зерновых сегодня находится на уровне 28% без каких-либо признаков роста.
Left-wing revolutionaries were once a staple of campus life, and efforts to ban them would rightly have been resisted.
Левые революционеры когда-то были основой университетской жизни, и усилия по их запрету натолкнулись бы на справедливое сопротивление.
Why don't you staple your mouth shut, 'cause your face keeps falling open and dumb words keep coming out.
Почему бы тебе не зашить свой рот степлером, ведь пока он открыт, оттуда выходят только тупые слова.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité