Exemples d'utilisation de "starts" en anglais avec la traduction "запуск"

<>
afficher
Fired when video starts to buffer. Запуск буферизации видео.
Starts Windows in its normal mode. Запуск Windows в обычном режиме.
Started - Send notifications when a workflow instance starts. Запущено - Отправка уведомлений при запуске экземпляра workflow-процесса.
After ForestPrep starts, you cannot cancel the process. После запуска ForestPrep процесс отменить нельзя.
Click Control whether Narrator starts when I log on. Выберите Управление запуском экранного диктора при входе в систему.
Facebook SDK is now auto initialized when the application starts. Теперь Facebook SDK автоматически инициализируется при запуске приложения.
Starts Windows with a minimal set of drivers and services. Запуск Windows с минимальным набором драйверов и служб.
When the syncing process starts, you'll see this dialog box: При запуске синхронизации вы увидите приведенное ниже диалоговое окно.
In the Date field, enter the date that the production starts. В поле Дата введите дату запуска производства номенклатуры.
Account Kit SDK is now auto initialized when the application starts. Теперь SDK Account Kit автоматически инициализируется при запуске приложения.
Starts Windows with the last registry and driver configuration that worked successfully. Запуск Windows с использованием последней успешно работавшей конфигурации реестра и драйверов.
An image of the dialog box you'll see when synchronizing starts. Изображение диалогового окна, которое появляется при запуске синхронизации.
The next time the computer starts, the ADC service will not start. В следующий раз при запуске компьютера служба ADC не будет запущена.
The next time that the computer starts, the ADC service will not start. При следующем запуске компьютера служба ADC не будет запущена.
The first cycle starts on the initiation of the vehicle start-up procedure. Первый цикл начинается с инициирования процедуры запуска двигателя транспортного средства.
Client applications use the Autodiscover service when the application starts for the first time. Клиентские приложения используют службу автообнаружения при первом запуске приложения.
Playlist starts (web only): The number of times viewers initiated playback of a playlist. Запуски плейлиста (в полной версии сайта): сколько раз зрители начинали воспроизводить плейлист.
The Notifications Broker service performs a configuration check on each time the server starts. Служба Брокер уведомлений выполняет проверку конфигурации при каждом запуске сервера.
Starts Windows in an advanced troubleshooting mode intended for IT professionals and system administrators. Запуск Windows в режиме расширенной диагностики, предназначенном для ИТ-специалистов и системных администраторов.
Select this check box to prevent Exchange from mounting this mailbox database when it starts. Установите этот флажок, чтобы не выполнять подключение этой базы данных почтовых ящиков при запуске Exchange.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger