Exemples d'utilisation de "stating" en anglais
Traductions:
tous7986
заявлять2378
выражать1526
говорить1243
указывать1038
высказывать461
утверждать412
сообщать336
излагать299
заявление30
констатировать26
указание26
утверждение6
формулировать4
прописывать3
autres traductions198
The quality was sufficient for stating the acidity index.
Качество было достаточным для определения индекса кислотности.
But as an idea, the fast-freezing option needed stating.
Но как идею, вариант с быстрой заморозкой, стоило озвучить.
Equally dubious is the formulation stating that "insulting people" is forbidden.
Сомнительной также представляется формулировка, что запрещено "оскорбление людей".
A certificate stating that I gave birth to a baby six years ago.
Медицинское свидетельство, подтверждающее, что шесть лет назад я родила ребёнка.
You may receive an error message stating that the “.exe is not executable".
Может выдаваться ошибка ".exe is not executable".
Sworn affidavit stating that pat scott raped a girl At carlton campbell's house.
Показания, данные под присягой, когда Пэт Скотт изнасиловал девушку в доме Карлтона Кэмпбелла.
Advert copy must make the subscription terms clear, for example, by stating "Subscription required".
В тексте рекламы должны быть четко описаны условия подписки, например, может быть сказано «Требуется подписка».
Well, since I'm not seeing the hand, it appears that what I'm stating is true.
Что ж, так как я не вижу ни одной поднятой руки, это доказывает, что я прав.
After your submission goes through successfully, a dialog stating that submissions are reviewed in 3 business days will appear.
Если ваша заявка принята, появится диалоговое окно с уведомлением о том, что заявка будет рассмотрена в течение 3 рабочих дней.
Moreover, on 17 January 1988, a death certificate was issued, falsely stating that Thomas Sankara had died of natural causes.
Кроме того, 17 января 1988 года было выдано свидетельство о смерти, в котором неверно указывалось, что Томас Санкара умер естественной смертью.
Editing the title of your current position. This may generate an update stating that you've updated your experience section.
Изменение названия текущей должности (может быть отправлено обновление об изменении раздела «Опыт работы»).
When the purchasing agent enters the fourth line, a message is displayed stating that the financial dimension value is over budget.
Когда специалист по закупке вводит четвертую строку, отображается сообщение о том, что значение финансовой аналитики превышает бюджет.
With the revision, preventive methods had been strengthened and a prescriptive clause added stating that a company must prevent sexual harassment.
В результате пересмотра были усилены превентивные меры и добавлена статья, предписывающая, что компания должна пресекать сексуальные домогательства.
On 10 June 2001, an Israeli journalist, Gideon Levy, wrote an article stating that Palestinian violence is the result of occupation.
10 июня 2001 года израильский журналист Гидон Леви написал в своей статье, что насилие со стороны палестинцев является результатом оккупации.
When the dialog box appears stating that the database was removed successfully, note the location of the Exchange 2016 database (.edb) file.
Когда откроется диалоговое окно с сообщением об успешном удалении базы данных, запишите расположение файла базы данных Exchange 2016 (EDB).
When the process is complete, the Infolog form will appear and display a message stating that the incremental CIL generation is done.
По завершении процесса отобразится форма Infolog с сообщением о том, что создание инкрементного CIL завершено.
Note: If you see a message stating that there's a problem with your account, follow the steps to resolve the issue.
Примечание. Если отображается сообщение об ошибке с учетной записью, выполните следующие действия для устранения проблемы.
Berger & Zoon, dated 8 August 1990, stating that the first shipment was to be shipped back to Rotterdam at Koninklijke's cost.
Бергер & Зун ", 8 августа 1990 года, в котором указывается, что первая партия грузов будет отправлена обратно в Роттердам за счет компании.
If this is not the case, the Exchange Server Analyzer displays a message stating that the load is distributed across many users.
Если это не так, анализатор сервера Exchange отображает сообщение, в котором говорится, что нагрузка распределена между многими пользователями.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité