Exemples d'utilisation de "strict" en anglais avec la traduction "строгий"
Traductions:
tous1296
строгий971
жесткий181
неукоснительный46
суровый5
точный2
буквальный1
autres traductions90
Strict permission check in ShareApi for publishing.
Строгая проверка разрешений для публикации в ShareApi.
Fixed strict mode violation during sdk initialization.
Исправлено нарушение строгого режима при инициализации SDK.
It establishes a strict and limited liability regime.
В Конвенции установлен режим строгой и ограниченной ответственности.
Moreover, its nuclear program is under strict civilian control.
Более того, ядерная программа Индии находится под строгим гражданским контролем.
Through a strict regimen of diet, drugs, and Pilates.
Благодаря строгому соблюдению диеты, лекарствам и пилатесу.
Within the strict domain of moral psychology, they do.
В строгой сфере нравственной психологии морали, да.
Unnecessarily strict data rules will hurt European companies disproportionately.
Излишне строгие правила о данных будут непропорционально ухудшать европейские компании.
Strict uniformity of regulatory practices may not be necessary.
Возможно, нет необходимости в строгом единообразии практики регулирования.
German democracy is being strangled by strict coalition contracts.
Немецкую демократию душат строгие коалиционные контракты.
How can modern Western democracies impose strict fiscal discipline?
Как современные западные демократические государства могут установить строгую финансовую дисциплину?
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
Существует очень строгое правило, запрещающее курение в кровати.
The particularly strict regime applied to prisoners serving life sentences;
особо строгого режима, применяемого в отношении заключенных, приговоренных к пожизненному заключению;
to disarm a thuggish, murderous regime you need strict enforcement.
чтобы разоружить погрязший в душегубстве и убийствах режим, требуется строгое принуждение.
Error: Your NAT type is set to strict or moderate
Ошибка. В качестве типа NAT задано значение "Строгий" или "Умеренный".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité