Exemples d'utilisation de "strong commitment" en anglais
The separation of powers, free speech, and free elections alone cannot ensure open society; a strong commitment to the pursuit of truth is also required.
Только разделение властей, свобода высказываний и свободные выборы не могут гарантировать существование открытого общества: необходимо также сильное стремление к установлению истины.
An emerging market requires a strong commitment to keeping fiscal deficits in check.
Развивающийся рынок требует твердую обязанность в поддержании стабильности в бюджетном дефиците.
(6) a strong commitment to transnational initiatives in a world of "fuzzy sovereignty."
(6) приверженность транснациональным инициативам в мире "слабо выраженного сувернитета".
Unified Germany has a strong commitment to both Europe and the Transatlantic Alliance.
Объединенная Германия является глубоким приверженцем как Европы, так и Североатлантического Альянса.
We reaffirm our strong commitment to the Paris Agreement, moving swiftly towards its full implementation...”
Мы вновь подтверждаем твердую приверженность реализации Парижского соглашения, оперативно продвигаясь к его полному выполнению...».
Each of these measures supports our strong commitment to the UN’s Sustainable Development Goals.
Каждая из этих мер подтверждает нашу твердую приверженность Целям устойчивого развития ООН.
All of this demands a strong commitment to better governance and a relentless focus on outcomes.
Все это требует твердой приверженности более эффективному управлению и неуклонному акценту на результатах.
In 2009, Obama envisioned a settlement of the conflict through the strong commitment of the international community.
В 2009 году Обама предположил, что найдет урегулирование конфликта в твердой приверженности международного сообщества.
In conclusion, let me emphasize Kosovo's strong commitment to becoming a contributing member of the international community.
В заключение позвольте мне особо отметить твердую решимость Косово внести свой вклад в действия международного сообщества.
First, strong commitment and concerted efforts on the part of LDCs require unstinting support from the international community.
Во-первых, твердая приверженность и согласованные усилия со стороны НРС требуют неослабной поддержки со стороны международного сообщества.
Spain has undoubtedly shown a strong commitment to peace, security and stability within the framework of the Barcelona process.
Испания, безусловно, продемонстрировала твердую приверженность делу мира, безопасности и стабильности в рамках Барселонского процесса.
This attitude goes a long way toward developing trust among team members and helps foster strong commitment to a common vision.
Это отношение проходит длинный путь к развитию доверия среди членов команды и помогает совершенствовать твердую приверженность общему видению.
Only comprehensive, targeted, and nationally tailored strategies, backed by a strong commitment from policymakers, can bring the next one billion people online.
Только комплексные целевые стратегии, учитывающие специфику региона и опирающиеся на твердую приверженность политиков, могут вывести в Интернет следующий миллиард.
Given its record of economic success and the government’s strong commitment to an ambitious reform agenda, China can rise to the challenge.
Учитывая былые экономические успехи и готовность правительства реализовать амбициозную программу реформ, Китай способен принять этот вызов.
For that reason, his country reaffirmed its strong commitment to continuing cooperation in order to end colonialism in all its forms and manifestations.
По этой причине Эквадор вновь подтверждает свою твердую приверженность продолжению сотрудничества в деле полной ликвидации колониализма во всех его формах и проявлениях.
Such efforts, combined with a continuation of bilateral development cooperation and assistance through various United Nations initiatives, show our strong commitment to African development.
Такие усилия, в сочетании с продолжением двустороннего сотрудничества в области развития и оказанием помощи на основе различных инициатив Организации Объединенных Наций, показывают нашу твердую приверженность обеспечению развития в Африке.
Through these projects, Canada is demonstrating strong commitment and active participation in combating terrorism and the proliferation of weapons and materials of mass destruction.
Этими проектами Канада демонстрирует свою твердую приверженность и активное участие в борьбе с терроризмом и с распространением оружия и материалов массового уничтожения.
In 2000, two optional protocols had been adopted, reaffirming the strong commitment of Member States to protecting children from armed conflict, trafficking and prostitution.
В 2000 году были приняты два факультативных протокола, в которых государства-члены подтвердили свою твердую приверженность защите детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами и являющихся жертвами контрабандной торговли детьми и проституции.
At a time of rapid and profound technological transformation, the US also needs a strong commitment from the public and private sectors to help workers adapt.
В нынешний период быстрой и глубокой технологической трансформации США нуждаются в серьёзных обязательствах со стороны как государственного сектора, так и частного, по предоставлению помощи в адаптации работников.
Accountability for results is a strong commitment of UNFPA and in line with the strategic plan, 2008-2011, UNFPA continued to strengthen results-based management in 2008.
ЮНФПА привержен установлению ответственности за достигнутые результаты и в соответствии со своим стратегическим планом на 2008-2011 годы продолжил в 2008 году совершенствовать управление, ориентированное на конкретные результаты.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité